1 00:00:15,782 --> 00:00:17,762 Astaga! 2 00:00:19,652 --> 00:00:23,225 Scoob, aku ambil kembali semuanya Saya pernah berkata tentang badut yang berulang tahun. 3 00:00:23,356 --> 00:00:25,131 Tidak ada yang lebih menakutkan daripada... 4 00:00:29,396 --> 00:00:31,103 Boneka. 5 00:00:34,501 --> 00:00:35,844 Hantu! 6 00:00:36,169 --> 00:00:39,116 Seperti, kawan, kenapa Scoob dan aku lari dari monster itu 7 00:00:39,172 --> 00:00:40,845 bukannya orang lain? 8 00:00:40,907 --> 00:00:43,786 Ini merupakan perilaku default pada titik ini. 9 00:00:44,044 --> 00:00:45,045 Bagaimana kabarnya, Fred? 10 00:00:45,111 --> 00:00:48,820 Hampir selesai. Katrol berbobot berlawanan, jaring tenun titanium, 11 00:00:49,015 --> 00:00:52,155 dan sekarang, jebakanku yang paling anti lolos. 12 00:00:52,419 --> 00:00:54,922 Saya memanggilnya "Marionette". 13 00:00:56,256 --> 00:00:57,428 Masuk! 14 00:01:00,260 --> 00:01:01,967 Ini belum siap, Shaggy. 15 00:01:02,128 --> 00:01:03,163 Tidak masalah. 16 00:01:03,229 --> 00:01:05,937 Kami hanya akan bertanya pada boneka pembunuh itu untuk mengambil waktu istirahat. 17 00:01:27,020 --> 00:01:30,058 Jinki! Detektif terhebat di dunia. 18 00:01:30,123 --> 00:01:32,262 Batman, apa yang kamu lakukan disini? 19 00:01:32,992 --> 00:01:36,371 Saya pergi kemanapun yang berhubungan dengan kejahatan boneka mengangkat kepalanya yang jelek. 20 00:01:36,930 --> 00:01:38,739 Terima kasih atas bantuannya. 21 00:01:38,898 --> 00:01:40,639 Anda harusnya nongkrong di toko malt. 22 00:01:40,700 --> 00:01:42,805 Tidak berkeliaran di gedung-gedung terkutuk. 23 00:01:43,236 --> 00:01:45,648 Seperti, Batman baru saja memberitahu kita untuk mendapatkan milkshake. 24 00:01:45,905 --> 00:01:47,043 Saya pikir kita harus mendengarkan. 25 00:01:47,340 --> 00:01:49,616 Ya, ke toko malt. 26 00:01:49,676 --> 00:01:52,054 Tapi, kami di sini untuk memecahkan misteri. 27 00:01:52,112 --> 00:01:54,752 Tinggalkan detektif itu untuk pemecah misteri profesional. 28 00:01:55,014 --> 00:01:56,357 Tidak aman di sini untuk kalian, anak-anak. 29 00:01:56,449 --> 00:01:58,861 Hei, tidak ada yang menyebut kita anak-anak. 30 00:01:58,952 --> 00:02:01,489 Sebenarnya banyak orang menyebut kami anak-anak. 31 00:02:01,688 --> 00:02:03,929 Paling sering dipasangkan dengan kata "campur tangan." 32 00:02:04,057 --> 00:02:05,502 Kami adalah pemecah misteri. 33 00:02:05,558 --> 00:02:06,696 Dan kita... 34 00:02:13,633 --> 00:02:17,672 Ventrilokui pendendam ini berakhir sekarang, dasar dalang jahat. 35 00:02:18,838 --> 00:02:20,840 Zoink! Dia hantu. 36 00:02:20,907 --> 00:02:23,786 Tidak mungkin. Selalu ada penjelasan rasional. 37 00:02:23,910 --> 00:02:26,413 Rasionalisasikan nanti. Perangkap sekarang. 38 00:02:26,579 --> 00:02:28,081 Perangkap. Benar! 39 00:02:41,628 --> 00:02:43,369 Oh, di mana tuasnya? 40 00:02:43,563 --> 00:02:44,735 Saya butuh lampu. 41 00:02:45,198 --> 00:02:46,199 Sebuah cahaya. 42 00:02:57,310 --> 00:02:59,586 Hebat, Anda baru saja menjebak Batman. 43 00:02:59,779 --> 00:03:01,087 Ya? 44 00:03:01,181 --> 00:03:02,182 Dingin! 45 00:03:02,248 --> 00:03:05,491 Fred, pikirkan, jika Batman ada dalam perangkap, lalu di mana... 46 00:03:10,056 --> 00:03:12,002 Takut api kecil ya? 47 00:03:13,726 --> 00:03:16,070 Sepertinya kamu sudah bertemu dengan pasanganmu. 48 00:03:16,129 --> 00:03:17,130 Aduh! 49 00:03:17,864 --> 00:03:19,275 Wah! 50 00:03:21,000 --> 00:03:22,843 Berpisah dan menuju pintu keluar! 51 00:03:26,806 --> 00:03:27,807 Hmm? 52 00:03:28,174 --> 00:03:29,175 Hmm. 53 00:03:41,888 --> 00:03:45,836 Nah, geng. Sepertinya kita akhirnya berhasil sampai ke dasar misteri ini. 54 00:03:46,226 --> 00:03:48,297 Semuanya dimulai ketika kami mendapat email anonim 55 00:03:48,361 --> 00:03:50,967 meminta bantuan kami dengan serangkaian pencurian yang aneh, 56 00:03:51,331 --> 00:03:53,572 semua berkomitmen menggunakan boneka. 57 00:03:54,500 --> 00:03:58,141 Ini hanya berarti ditinggalkan teater Puppetto sang dalang. 58 00:03:58,338 --> 00:04:01,012 Penduduk setempat mengklaim hantunya mulai meneror mereka 59 00:04:01,074 --> 00:04:03,076 ketika mereka memilih untuk merobohkannya. 60 00:04:03,209 --> 00:04:06,986 Lalu aku melihat Fredo menggunakan tangannya dan kaki untuk mencuri permata. 61 00:04:07,080 --> 00:04:10,027 Kami juga menemukan sesuatu yang lain di TKP. 62 00:04:10,216 --> 00:04:11,490 Kulit pisang. 63 00:04:11,551 --> 00:04:13,827 Dan Boneka takut dengan korek api yang menyala. 64 00:04:13,987 --> 00:04:17,059 Tapi Boneka yang asli adalah pemakan api yang terlatih. 65 00:04:17,123 --> 00:04:19,967 Dia juga bertahap menembus tangan Batman. 66 00:04:20,059 --> 00:04:23,666 Yang hanya bisa berarti bahwa Fredo dan Puppetto benar-benar... 67 00:04:26,299 --> 00:04:28,677 Monyet dan alien luar angkasa? 68 00:04:28,801 --> 00:04:31,543 Hmm, jelas jika dipikir-pikir. 69 00:04:31,638 --> 00:04:33,675 Bukan sembarang monyet/alien. 70 00:04:33,773 --> 00:04:36,754 Ini adalah Pemburu Mars dan Detektif Simpanse. 71 00:04:36,809 --> 00:04:38,345 Para pahlawan super? 72 00:04:38,411 --> 00:04:40,823 Tapi kenapa ada dua orang baik terpaksa mencuri? 73 00:04:40,913 --> 00:04:43,086 Untuk kali ini, saya tidak tahu. 74 00:04:43,783 --> 00:04:45,456 Kecuali... 75 00:04:50,056 --> 00:04:51,364 Selamat. 76 00:04:53,893 --> 00:04:55,236 Anda lulus ujian. 77 00:04:55,428 --> 00:04:56,771 Yang pertama bagi saya. 78 00:04:58,164 --> 00:05:00,201 Batman? Tes apa? 79 00:05:00,300 --> 00:05:03,213 Untuk melihat apakah Anda siap untuk bergabung dengan organisasi kami. 80 00:05:03,770 --> 00:05:06,376 Bagus sekali! Pertunjukan yang bagus, dan sebagainya, apa? 81 00:05:09,042 --> 00:05:10,544 Misteri Dimasukkan, 82 00:05:10,877 --> 00:05:13,721 selamat datang di Analis Misteri dari Gotham. 83 00:05:13,980 --> 00:05:17,894 Terkemuka di dunia organisasi pemberantasan kejahatan. 84 00:05:17,950 --> 00:05:19,827 Ini adalah mimpi seumur hidup. 85 00:05:19,886 --> 00:05:21,422 Apa yang membuat Anda memilih kami? 86 00:05:21,521 --> 00:05:24,092 Kami sudah sadar tim Anda selama beberapa waktu. 87 00:05:24,157 --> 00:05:26,068 Ini adalah inisiasi Anda. 88 00:05:26,192 --> 00:05:28,763 Aku tahu sesuatu tentang itu kejahatan itu terasa direkayasa. 89 00:05:29,095 --> 00:05:30,472 Angkat topi, Nyonya. 90 00:05:30,530 --> 00:05:33,807 Seperti, kawan, binatang yang berbicara membuatku takut. 91 00:05:33,933 --> 00:05:35,708 Ya, ceritakan padaku tentang hal itu. 92 00:05:35,968 --> 00:05:37,447 Pertemuan kita berikutnya adalah seminggu lagi. 93 00:05:37,537 --> 00:05:39,847 Sementara itu, Saya memerlukan bantuan Anda dalam beberapa kasus. 94 00:05:39,972 --> 00:05:42,509 Aku sudah membuat semua pengaturannya, jika kamu mau mengikutiku. 95 00:05:42,575 --> 00:05:45,249 Jinkies, Batman butuh bantuan kita? 96 00:06:56,249 --> 00:06:57,250 Hah? 97 00:07:06,859 --> 00:07:10,306 Sayonara, kepala kambingku yang bertopeng. 98 00:07:12,665 --> 00:07:15,145 Tidak secepat itu, dasar pengacau pikiran yang ganas. 99 00:07:21,707 --> 00:07:24,085 Kami pernah menarikan tarian ini sebelumnya, Riddler. 100 00:07:24,310 --> 00:07:26,153 Itu selalu berakhir dengan kamu menjilati lukamu 101 00:07:26,212 --> 00:07:28,123 di sel empuk di Arkham Asylum. 102 00:07:28,314 --> 00:07:30,817 Benar, kamu mengalahkanku satu lawan satu, Batman. 103 00:07:31,050 --> 00:07:32,256 Tapi buatlah teka-teki ini untukku, 104 00:07:32,318 --> 00:07:34,525 kapan penjahat seperti ahli matematika? 105 00:07:34,720 --> 00:07:36,859 Jawab, jika sudah berlipat ganda. 106 00:07:41,294 --> 00:07:43,706 Apakah seseorang menyebutkan tarian? 107 00:07:43,830 --> 00:07:45,537 mengeong. 108 00:07:48,201 --> 00:07:51,546 Aku akan membuat gumbo kelelawar yang enak keluar darimu. 109 00:07:51,637 --> 00:07:54,311 Saya sudah mengantisipasi Anda matematika jahat, Riddler, 110 00:07:54,373 --> 00:07:56,512 dan membawa beberapa sekutu tambahan milikku sendiri. 111 00:07:57,109 --> 00:07:58,588 Memalukan. 112 00:07:58,878 --> 00:08:00,653 Manusia Air, Pertanyaan. 113 00:08:00,746 --> 00:08:01,918 Terima kasih atas bantuan Anda. 114 00:08:02,315 --> 00:08:05,023 Bisakah saya menolak panggilan dari Batmannya? 115 00:08:05,651 --> 00:08:07,790 kue kepiting. Anda membawanya? 116 00:08:07,920 --> 00:08:10,628 Dia sangat menyebalkan dengan semua pertanyaan deduce itu. 117 00:08:10,690 --> 00:08:12,795 Dan bagaimana kabarmu, Aquaman? 118 00:08:13,159 --> 00:08:14,160 Melihat? 119 00:08:14,694 --> 00:08:17,504 Lagipula, dia benar-benar membuatku takut. 120 00:08:17,663 --> 00:08:18,971 Hah? 121 00:08:20,700 --> 00:08:22,941 Milikmu, dasar reptilia rapscallion. 122 00:08:35,314 --> 00:08:36,384 Kasihan sekali. 123 00:08:36,616 --> 00:08:38,687 Pasti sulit dilihat dengan topeng itu. 124 00:08:38,818 --> 00:08:41,628 Izinkan saya memperhatikan Anda. 125 00:08:45,057 --> 00:08:46,559 Mari kita selesaikan ini, Pertanyaan. 126 00:08:46,626 --> 00:08:49,402 Kami dijadwalkan menghadiri pertemuan bulanan dari Analis Misteri Gotham. 127 00:08:49,529 --> 00:08:51,475 Pesta, ya? 128 00:08:53,199 --> 00:08:54,200 Sabas! 129 00:08:54,300 --> 00:08:56,337 Pertemuan. 130 00:08:56,802 --> 00:08:57,940 Bukan pesta- 131 00:08:58,170 --> 00:08:59,740 Ke mana pun saya pergi adalah pesta. 132 00:09:00,206 --> 00:09:03,346 Sebuah pesta? Jadi akan ada tarian. 133 00:09:09,749 --> 00:09:11,786 Aquaman, gunakan hidro-kinesismu. 134 00:09:12,218 --> 00:09:13,492 Apa-apa-ku? 135 00:09:13,619 --> 00:09:15,223 Kekuatan pengontrol air Anda. 136 00:09:15,321 --> 00:09:18,131 Ya, hidro saya... 137 00:09:32,471 --> 00:09:34,917 Aman untuk mengatakan, itu selesai. 138 00:09:34,974 --> 00:09:36,976 Kemudian, ke pertemuan Analis Misteri. 139 00:09:37,043 --> 00:09:38,147 Memalukan! 140 00:09:38,277 --> 00:09:39,449 Ayo berangkat. 141 00:09:39,946 --> 00:09:42,017 Itu hanya undangan rahasia, Aquaman. 142 00:09:42,114 --> 00:09:43,320 Anda bukan seorang detektif. 143 00:09:43,382 --> 00:09:44,861 Bukan detektif? 144 00:09:44,917 --> 00:09:48,160 Wah, aku ahli dalam mencari tahu arus bawah laut yang tersembunyi. 145 00:09:48,254 --> 00:09:50,530 Itu oseanografi, bukan investigasi kriminal. 146 00:09:50,856 --> 00:09:55,134 Ditambah lagi, saya bisa mengidentifikasi 900 spesies ikan terlihat sendirian. 147 00:09:55,361 --> 00:09:56,567 Itu ilmu tentang ikan. 148 00:09:56,829 --> 00:09:57,899 Dengan tepat. 149 00:09:58,097 --> 00:10:02,978 Dan siapa yang lebih baik dalam mendeteksinya celah vulkanik yang sulit dijangkau? 150 00:10:03,135 --> 00:10:04,637 Aku, itu siapa. 151 00:10:04,837 --> 00:10:06,339 Sekali lagi, oseanografi. 152 00:10:06,405 --> 00:10:07,748 Tapi terima kasih sudah mengepel. 153 00:10:16,616 --> 00:10:17,856 Beberapa teman. 154 00:10:18,384 --> 00:10:20,455 Meninggalkanku untuk melakukan semua pekerjaan. 155 00:10:23,956 --> 00:10:26,163 Edgar, kerjakan semua pekerjaannya. 156 00:10:28,394 --> 00:10:30,396 Hanya detektif, ya? 157 00:10:30,463 --> 00:10:31,635 Hmm. 158 00:10:34,700 --> 00:10:38,944 Jadi, kawan, akan ada makan malam dijahit di pertemuan itu, kan? 159 00:10:39,005 --> 00:10:42,384 Anda baru saja membersihkan halte truk mini-mart dalam perjalanan ke sini. 160 00:10:42,475 --> 00:10:45,183 Tidak, saya menyimpan satu kotak kue untuk nanti. 161 00:10:45,411 --> 00:10:47,652 Yang sekarang. 162 00:10:47,780 --> 00:10:49,316 MM. 163 00:10:51,951 --> 00:10:53,726 Sepertinya, kawan, tidak adil. 164 00:10:55,588 --> 00:10:57,659 Anda tahu apa misteri sebenarnya di sini? 165 00:10:57,757 --> 00:10:58,929 Batman sendiri. 166 00:10:58,991 --> 00:11:00,902 Maksudku, siapa dia sebenarnya? 167 00:11:01,027 --> 00:11:03,132 Di balik topeng itu, dia bisa menjadi siapa saja. 168 00:11:03,229 --> 00:11:04,765 Secara teknis, bukan siapa pun. 169 00:11:04,830 --> 00:11:06,969 Mengingat tinggi badan Batman yang diamati dan proporsi, 170 00:11:07,033 --> 00:11:08,569 dikombinasikan dengan sarana keuangan yang diperlukan, 171 00:11:08,668 --> 00:11:10,705 Saya telah mempersempit Gotham sepuluh juta warga 172 00:11:10,770 --> 00:11:13,216 turun menjadi hanya 6.052. 173 00:11:13,739 --> 00:11:15,343 Mungkin Anda bisa menanyakannya sendiri. 174 00:11:15,574 --> 00:11:16,575 Karena kita di sini. 175 00:11:19,378 --> 00:11:20,789 Tapi pintu yang mana? 176 00:11:20,846 --> 00:11:22,086 Ada lusinan. 177 00:11:22,181 --> 00:11:24,752 Tidak ada tanda-tanda lubang kunci atau kenop pintu. 178 00:11:25,584 --> 00:11:27,495 Tunggu, Fred, hentikan vannya. 179 00:11:29,622 --> 00:11:32,398 "Katakan gadisku. Sebuah mitos yang terlupakan." 180 00:11:32,525 --> 00:11:34,801 Astaga, itu haiku yang sangat buruk. 181 00:11:34,927 --> 00:11:36,167 Atau haiku yang bagus. 182 00:11:36,562 --> 00:11:37,836 Saya tidak pernah tahu. 183 00:11:38,030 --> 00:11:40,510 Bukan puisi, anagram. 184 00:11:41,067 --> 00:11:42,171 Ta-da! 185 00:11:42,802 --> 00:11:44,839 "Analis Misteri Gotham." 186 00:11:48,074 --> 00:11:52,352 Kata-kata campur aduk, jadikan itu mil jauhnya antar-misteri terbang begitu saja. 187 00:11:52,812 --> 00:11:55,383 Dan lihat, ada celah pada batunya. 188 00:12:16,435 --> 00:12:19,678 Selamat datang, Misteri Dimasukkan, kepada Analis Misteri Gotham. 189 00:12:20,005 --> 00:12:22,110 Singkatnya, jinkies. 190 00:12:24,310 --> 00:12:26,449 Beberapa anggota kami sudah Anda temui. 191 00:12:31,784 --> 00:12:33,263 Apakah itu Choco? 192 00:12:36,288 --> 00:12:37,926 Ya, ya. 193 00:12:38,591 --> 00:12:39,695 Milikku. 194 00:12:49,001 --> 00:12:51,880 Inilah Pertanyaannya, ahli teori konspirasi kami. 195 00:12:52,671 --> 00:12:55,345 Jinkies, apa yang terjadi dengan wajahnya? 196 00:12:55,407 --> 00:12:57,387 Nah, itu cukup menjelaskan. 197 00:12:57,643 --> 00:12:58,986 Tak apa, kami baik-baik saja. 198 00:12:59,111 --> 00:13:00,488 Uh-hah. 199 00:13:00,546 --> 00:13:03,493 Dan ahli kami dalam Meta Kriminologi Manusia, Hitam... 200 00:13:03,582 --> 00:13:07,530 kenari. Oh wah. Saya penggemar beratnya. Penggemar berat. 201 00:13:07,586 --> 00:13:09,327 Tidak ada tanda tangan, Ascot. 202 00:13:12,458 --> 00:13:14,199 Semuanya, silakan duduk. 203 00:13:18,764 --> 00:13:20,334 Maaf. 204 00:13:21,534 --> 00:13:23,013 Kursi ini sudah terisi. 205 00:13:23,636 --> 00:13:24,774 Lihat apa yang saya lakukan di sana? 206 00:13:24,837 --> 00:13:26,908 saya ambil ruang yang tepat dari sebuah kursi. 207 00:13:27,640 --> 00:13:30,211 Dan bagaimana bisa kita lupa Manusia Plastik? 208 00:13:30,743 --> 00:13:33,280 Mindwipe Mars akan berhasil. 209 00:13:37,550 --> 00:13:38,824 Seperti yang hendak saya katakan, 210 00:13:38,884 --> 00:13:41,592 kapanpun salah satu dari kita memiliki misteri yang sangat membingungkan, 211 00:13:41,687 --> 00:13:42,825 kami menyajikannya kepada kelompok. 212 00:13:42,922 --> 00:13:44,230 Berbicara tentang misteri, 213 00:13:44,290 --> 00:13:47,897 itu tradisi untuk anggota baru untuk memilih kasus berikutnya untuk dipecahkan. 214 00:13:51,831 --> 00:13:53,174 Lemari arsip? 215 00:13:53,632 --> 00:13:55,305 Bukankah itu agak kuno? 216 00:13:56,602 --> 00:13:58,582 Ini adalah berkas "kasus yang belum terpecahkan" kami. 217 00:13:59,138 --> 00:14:00,981 Sebuah laci untuk setiap pahlawan. 218 00:14:02,241 --> 00:14:04,517 Itu pasti milik Manusia Plastik. 219 00:14:05,044 --> 00:14:07,923 Ya, saya suka membangun banyak dan selesaikan semuanya sekaligus. 220 00:14:10,950 --> 00:14:14,227 Ya ampun, hanya Batman yang punya satu kasus yang belum terpecahkan? 221 00:14:14,486 --> 00:14:16,329 Ruddy pamer dia. 222 00:14:16,388 --> 00:14:18,834 Sebuah kasus yang bahkan Batman tidak bisa selesaikan? 223 00:14:19,091 --> 00:14:20,092 Itu... 224 00:14:20,526 --> 00:14:22,267 Tidak terbuka untuk diskusi. 225 00:14:22,428 --> 00:14:24,271 Tapi kami ingin... 226 00:14:26,098 --> 00:14:27,577 lam, Sir Arthur... 227 00:14:28,734 --> 00:14:31,874 Quirot dari Cleveland Yard. 228 00:14:33,572 --> 00:14:36,143 Anda semua dicurigai. 229 00:14:36,375 --> 00:14:37,854 manusia air? Apa yang kamu... 230 00:14:37,910 --> 00:14:39,787 Saya akan mengajukan pertanyaan di sini. 231 00:14:40,179 --> 00:14:41,624 Dimana tubuhnya? 232 00:14:41,714 --> 00:14:42,715 manusia Air. 233 00:14:42,781 --> 00:14:45,489 Saya tahu salah satu dari Anda adalah pihak yang bersalah. 234 00:14:45,551 --> 00:14:46,757 manusia Air. 235 00:14:46,819 --> 00:14:49,095 Dan saya tidak pernah melupakan wajahnya. 236 00:14:49,755 --> 00:14:52,736 Meskipun begitu, sepertinya kamu untuk melupakan milikmu. 237 00:14:56,095 --> 00:14:59,076 Asal tahu saja, Aku memutar mataku. 238 00:14:59,164 --> 00:15:00,165 manusia Air. 239 00:15:01,967 --> 00:15:02,968 Anda bisa tinggal. 240 00:15:03,135 --> 00:15:04,239 Saya bisa? 241 00:15:05,037 --> 00:15:06,107 Marah... 242 00:15:06,205 --> 00:15:07,240 eh... 243 00:15:07,773 --> 00:15:09,275 Eureka! 244 00:15:09,341 --> 00:15:11,981 Oleh gerombolan H'ronmeer, peringatan kejahatan. 245 00:15:12,077 --> 00:15:14,057 Mungkin seseorang mencuri televisi. 246 00:15:14,179 --> 00:15:16,921 Anda akan tahu satu atau dua hal tentang itu, bukan? 247 00:15:17,049 --> 00:15:19,928 Lihat lagi, itu adalah fasilitas penyimpanan ilmiah 248 00:15:19,985 --> 00:15:23,660 digunakan untuk menampung bahan-bahan yang ada sangat berbahaya atau beracun di alam. 249 00:15:23,722 --> 00:15:25,065 Kedengarannya serius. 250 00:15:25,224 --> 00:15:26,760 Mungkin kita harus menyelidikinya. 251 00:15:26,825 --> 00:15:27,895 Sepakat. 252 00:15:28,294 --> 00:15:30,240 Sebagai anggota baru dari Analis Misteri Gotham, 253 00:15:30,296 --> 00:15:33,004 Saya memindahkan Mystery Incorporated itu memimpin kasus ini. 254 00:15:33,065 --> 00:15:36,444 Nah geng, sepertinya begitu kita punya misteri lain di tangan kita. 255 00:15:55,120 --> 00:15:57,122 Batman. 256 00:15:57,723 --> 00:15:59,828 Batman. 257 00:16:00,459 --> 00:16:01,904 Batman, semuanya baik-baik saja? 258 00:16:02,227 --> 00:16:04,639 Apa? Oh ya. Saya baik-baik saja. 259 00:16:04,930 --> 00:16:06,000 Hmm. 260 00:16:06,065 --> 00:16:09,603 Selusin perusahaan telah menggunakannya fasilitas penyimpanan ini selama bertahun-tahun. 261 00:16:11,003 --> 00:16:13,279 Sepertinya siapa pelakunya masih di sini. 262 00:16:13,505 --> 00:16:14,506 Pemburu. 263 00:16:17,843 --> 00:16:18,844 Aneh. 264 00:16:18,911 --> 00:16:21,255 Saya tidak merasakan makhluk hidup di dalam. 265 00:16:22,648 --> 00:16:23,649 Zoink. 266 00:16:23,782 --> 00:16:25,261 Jadi, apa pun yang ada di sana bukanlah... 267 00:16:26,552 --> 00:16:27,553 hidup? 268 00:16:27,619 --> 00:16:30,998 Aneh, sepertinya alarmnya sengaja tersandung. 269 00:16:31,390 --> 00:16:33,597 Seolah-olah seseorang ingin kita datang. 270 00:16:33,792 --> 00:16:36,705 Demi Jove, ini dimulai terdengar menarik. 271 00:16:37,129 --> 00:16:39,166 Mystery Incorporated, ini kasus Anda. 272 00:16:39,298 --> 00:16:40,299 Bagaimana Anda ingin memulai? 273 00:16:42,735 --> 00:16:44,612 Hah? Oh benar. 274 00:16:44,670 --> 00:16:46,581 Seperti yang selalu kami lakukan. 275 00:16:46,805 --> 00:16:48,546 Berpisah dan mencari petunjuk. 276 00:16:48,707 --> 00:16:50,311 Semuanya ambil yang di sebelah kirimu. 277 00:16:50,709 --> 00:16:52,586 Sepertinya itu kamu dan aku, boneka. 278 00:16:55,781 --> 00:16:58,421 Oke baiklah. Kalian berdua mencari bagian utara. 279 00:16:58,517 --> 00:17:00,724 Velma, Detektif Simpanse, kamu ambil arah selatan. 280 00:17:00,886 --> 00:17:03,059 Oh, cobalah dan ikuti terus, ya? 281 00:17:03,288 --> 00:17:05,598 Oh ya? Anda mencoba dan mengikuti. 282 00:17:06,058 --> 00:17:07,537 Secara mental, maksudku. 283 00:17:07,893 --> 00:17:10,635 Shaggy, kamu bersama Pertanyaan dan Pemburu Mars. 284 00:17:10,696 --> 00:17:11,936 Cari bagian timur. 285 00:17:12,031 --> 00:17:14,773 Tentu saja, saya ingin mencarinya untuk pencuri sains undead 286 00:17:14,833 --> 00:17:17,006 dengan pria tak berwajah dan alien luar angkasa. 287 00:17:20,606 --> 00:17:22,483 Itu tidak pernah menjadi tua. 288 00:17:22,775 --> 00:17:23,947 Dan Scooby, 289 00:17:24,009 --> 00:17:25,682 kamu memilih Batman dan Aquaman. 290 00:17:25,811 --> 00:17:27,654 Cari unit penyimpanan perimeter. 291 00:17:27,946 --> 00:17:29,118 Memalukan. 292 00:17:30,783 --> 00:17:34,287 Aku akan membuatnya menumpahkan rahasianya tentang kasus yang belum terpecahkan itu, 293 00:17:34,386 --> 00:17:36,127 teman anjingku. 294 00:17:36,188 --> 00:17:39,169 Memalukan. 295 00:17:40,459 --> 00:17:41,563 Aku dan Ascot. 296 00:17:42,761 --> 00:17:43,762 Cantik. 297 00:17:47,199 --> 00:17:53,150 Jadi, Batman, sekarang kita sendirian, curhat pada teman lamamu, A-man. 298 00:17:53,739 --> 00:17:55,616 Apa isi file lamamu itu? 299 00:17:56,108 --> 00:17:57,644 Apakah kamu kehilangan Robin lagi? 300 00:17:58,544 --> 00:17:59,921 Jatuhkan saja, Aquaman. 301 00:18:02,347 --> 00:18:05,191 Perangkat ini diaktifkan baru-baru ini. 302 00:18:05,384 --> 00:18:07,295 Radioaktivitas bisa melakukan hal itu. 303 00:18:07,419 --> 00:18:10,195 Seperti, semua penyelidikan ini membuatku lapar. 304 00:18:10,289 --> 00:18:11,927 Sekarang, di mana aku menaruh Choco terakhir itu... 305 00:18:11,990 --> 00:18:13,264 Milikku! 306 00:18:13,392 --> 00:18:16,635 Bung, apakah mereka punya sopan santun di planetmu? 307 00:18:17,062 --> 00:18:18,973 Tidak. 308 00:18:19,031 --> 00:18:20,305 Saya akan mencari ke depan. 309 00:18:22,734 --> 00:18:24,077 Jadi, Nona Canary, 310 00:18:24,203 --> 00:18:26,683 apa yang kamu ketahui tentang Kasus Batman yang belum terpecahkan? 311 00:18:27,072 --> 00:18:28,210 Tidak banyak, Ascot. 312 00:18:28,273 --> 00:18:29,411 Tidak ada yang tahu apa itu. 313 00:18:29,808 --> 00:18:31,913 Baru saja, dia tampak khawatir. 314 00:18:32,144 --> 00:18:34,283 Khawatir atau bersalah? 315 00:18:39,918 --> 00:18:42,091 Seseorang mendobrak unit penyimpanan ini 316 00:18:42,254 --> 00:18:46,066 dan sepertinya beberapa botol berlabel "Isotop 29" telah dicuri. 317 00:18:47,092 --> 00:18:48,537 Tiga, tepatnya. 318 00:18:48,660 --> 00:18:50,606 Anda dapat melihat lekukannya dengan jelas. 319 00:18:51,363 --> 00:18:52,899 Yang jelas, ada empat. 320 00:18:53,065 --> 00:18:55,545 Ada sebuah cincin di tempatnya berdiri di samping yang lain. 321 00:18:55,801 --> 00:18:59,442 Tapi yang jelas, ini bersifat radioaktif. 322 00:18:59,605 --> 00:19:02,279 Susunan kimia spesifik tidak dapat diketahui. 323 00:19:02,341 --> 00:19:05,811 Dan yang jelas, itu adalah Isotop 29. 324 00:19:05,878 --> 00:19:08,415 Tinta label meninggalkan bekas yang samar di dalam nampan. 325 00:19:08,480 --> 00:19:10,426 Tentu saja terbalik. 326 00:19:12,284 --> 00:19:13,422 Ruddy pamer. 327 00:19:14,786 --> 00:19:15,787 Jelas sekali. 328 00:19:20,559 --> 00:19:23,062 Apakah ini aku, atau di sini semakin dingin? 329 00:19:23,295 --> 00:19:26,139 Jadi, tentang apa itu tadi mencuri televisi? 330 00:19:26,798 --> 00:19:28,778 Oh, nama asliku adalah Edward O'Brian. 331 00:19:29,001 --> 00:19:30,173 Orang-orang biasa memanggilku... 332 00:19:30,502 --> 00:19:31,947 Belut O'Brian? 333 00:19:32,004 --> 00:19:34,848 Pencuri paling licin pernah dicari oleh PD Gotham? 334 00:19:35,007 --> 00:19:36,111 Anda seorang penjahat! 335 00:19:36,341 --> 00:19:38,378 Koreksi, boneka. Saya seorang yang pernah menjadi penjahat. 336 00:19:38,443 --> 00:19:41,515 Sejak kecelakaan terjadi Eel O'Brian pria paling elastis yang masih hidup, 337 00:19:45,017 --> 00:19:46,360 Saya 100% pahlawan. 338 00:19:46,718 --> 00:19:48,356 Apakah kamu baik-baik saja? 339 00:19:48,754 --> 00:19:51,064 Hawa dingin mengacaukan pereganganku. 340 00:19:51,123 --> 00:19:52,727 Silakan saja, aku akan menyusul. 341 00:19:52,824 --> 00:19:54,565 Dan mari kita simpan ini di antara kita. 342 00:19:54,626 --> 00:19:55,696 Agak memalukan. 343 00:20:01,767 --> 00:20:03,075 Batman. 344 00:20:04,069 --> 00:20:05,309 Ada sesuatu di sini. 345 00:20:05,804 --> 00:20:07,681 Batman. 346 00:20:08,540 --> 00:20:09,917 Saya bisa menangani ini sendirian. 347 00:20:10,108 --> 00:20:12,179 Kalian semua harus kembali ke markas besar. 348 00:20:12,878 --> 00:20:14,551 Batman. 349 00:20:16,381 --> 00:20:18,156 Kamu melakukan ini padaku. 350 00:20:18,317 --> 00:20:20,627 Apakah kamu ingat, Batman? 351 00:20:20,719 --> 00:20:22,426 Sekarang, aku kembali. 352 00:20:22,588 --> 00:20:24,761 Kembali untuk membuat Anda membayar. 353 00:20:25,090 --> 00:20:28,560 Anda dan seluruh Gotham. 354 00:20:29,194 --> 00:20:31,174 Zoink. Seperti apa itu? 355 00:20:31,230 --> 00:20:32,402 Hantu! 356 00:20:32,798 --> 00:20:34,300 Siapa atau apa kamu? 357 00:20:34,666 --> 00:20:39,581 Anda bisa memanggil saya Si Jubah Merah. 358 00:20:40,372 --> 00:20:41,942 Apakah itu yang ada dalam kasusmu? 359 00:20:42,107 --> 00:20:44,178 Apa hubungannya ini botol yang hilang? 360 00:20:44,276 --> 00:20:45,812 Sekarang bukan waktunya, Canary. 361 00:20:53,585 --> 00:20:55,963 Milikmu, dasar khayalan yang kejam. 362 00:20:58,090 --> 00:20:59,125 Hah? 363 00:21:16,174 --> 00:21:17,380 Hah? 364 00:21:17,976 --> 00:21:19,717 Tak satu pun dari kalian akan lolos. 365 00:21:20,245 --> 00:21:21,952 Semuanya, lari! 366 00:21:36,428 --> 00:21:39,034 Scoob, sobat lama, senang mengenalmu. 367 00:21:39,097 --> 00:21:40,269 Juga. 368 00:21:52,811 --> 00:21:54,586 Hei, apa yang aku lewatkan? 369 00:21:54,713 --> 00:21:56,021 Ya, apa yang terjadi? 370 00:21:56,248 --> 00:21:58,694 Manusia Plastik, barel itu mudah terbakar. 371 00:21:58,817 --> 00:22:00,490 - Lindungi kami. - Aku sedang mengerjakannya. 372 00:22:00,652 --> 00:22:01,653 Secara harfiah. 373 00:22:13,298 --> 00:22:16,370 manusia Air, Kenari, padamkan api itu sebelum menyebar. 374 00:22:16,435 --> 00:22:19,075 Simpanse dan Pertanyaan, periksa apakah ada orang yang tidak bersalah. 375 00:22:19,671 --> 00:22:20,775 Ikuti petunjuk saya. 376 00:22:21,006 --> 00:22:23,179 Tentu saja, adik sireneku. 377 00:22:29,181 --> 00:22:30,285 Apa yang bisa kami lakukan untuk membantu? 378 00:22:30,349 --> 00:22:32,192 Anda dan orang lain membutuhkannya untuk mendapatkan tempat yang aman. 379 00:22:32,250 --> 00:22:34,662 Temui aku di toko malt di sudut Spears dan Ruby. 380 00:22:34,720 --> 00:22:37,291 - Tapi kami hanya... - Pergilah, aku akan segera menghubungimu. 381 00:22:41,293 --> 00:22:42,897 Jadi, apa yang kalian makan? 382 00:22:43,228 --> 00:22:45,572 Seperti, lima minuman coklat, wanita baikku. 383 00:22:45,831 --> 00:22:47,538 Apa yang sedang kalian lakukan? 384 00:22:49,735 --> 00:22:51,408 Tolong empat lagi. 385 00:22:54,005 --> 00:22:57,384 Aku sudah mencarimu pemecah misteri hippie. 386 00:22:58,510 --> 00:23:01,150 Detektif Harvey Bullock, PD Gotham. 387 00:23:01,747 --> 00:23:03,351 Apa yang terjadi, Detektif? 388 00:23:03,615 --> 00:23:04,923 Fred Jones, 389 00:23:05,050 --> 00:23:08,224 Saya sedang menyelidiki perampokan di Penyimpanan Bahan Kimia Gotham. 390 00:23:08,653 --> 00:23:10,633 Tidak akan tahu apa-apa tentang itu, ya? 391 00:23:11,223 --> 00:23:13,464 Sudahkah Anda mencoba berpisah dan mencari petunjuk? 392 00:23:13,725 --> 00:23:15,136 Itu selalu berhasil untuk kami. 393 00:23:15,193 --> 00:23:16,900 Ya, ya, aku yakin itu benar, cupcake. 394 00:23:16,962 --> 00:23:18,168 Ini petunjuknya untuk Anda. 395 00:23:18,463 --> 00:23:20,443 Ini diambil di tempat kejadian dari pembobolan. 396 00:23:20,532 --> 00:23:22,307 Seluruh bangunan hancur. 397 00:23:23,735 --> 00:23:25,510 Tunggu, siapa yang mengambil foto itu? 398 00:23:25,837 --> 00:23:27,180 Tip anonim. 399 00:23:27,706 --> 00:23:30,619 Itu gengmu yang kecil van kekuatan bunga, bukan? 400 00:23:30,742 --> 00:23:32,119 Kami bukan geng. 401 00:23:32,210 --> 00:23:35,953 Seperti, ya, kita sering bersama-sama menyebut diri kita sebagai "geng". 402 00:23:36,114 --> 00:23:37,354 Tapi kami bukan geng sungguhan. 403 00:23:37,416 --> 00:23:38,417 Maksudku, kita satu geng, 404 00:23:38,817 --> 00:23:40,728 tapi secara teknis bukan geng "geng". 405 00:23:40,886 --> 00:23:43,059 Dan kami tidak terlibat dalam pencurian itu. 406 00:23:43,488 --> 00:23:44,489 Ya? 407 00:23:44,723 --> 00:23:46,760 Kemana saja kamu beberapa jam terakhir? 408 00:23:47,559 --> 00:23:48,560 Uh-Oh. 409 00:23:48,860 --> 00:23:51,272 Eh, sayangnya kami tidak bisa memberitahumu hal itu. 410 00:23:51,630 --> 00:23:53,439 Bukankah itu nyaman? 411 00:23:53,832 --> 00:23:57,245 Kami adalah pemecah misteri, bagaimana Anda bisa mencurigai kami melakukan kejahatan? 412 00:23:57,469 --> 00:23:59,142 Pernah melihatnya sebelumnya. 413 00:23:59,204 --> 00:24:01,707 Polisi menghabiskan banyak waktu berpikir seperti penjahat, 414 00:24:01,940 --> 00:24:03,317 dia mulai bertingkah seperti itu. 415 00:24:03,375 --> 00:24:05,252 Sebenarnya, itu terdokumentasi dengan baik 416 00:24:05,577 --> 00:24:08,922 dan sama sekali tidak sehat fenomena. 417 00:24:09,047 --> 00:24:13,154 Baiklah, kalian anak-anak ikut denganku setelah aku menggeledah vanmu. 418 00:24:13,218 --> 00:24:14,595 Anda tidak bisa melakukan itu. 419 00:24:15,654 --> 00:24:17,361 Cukup, Detektif Bullock. 420 00:24:18,356 --> 00:24:20,427 Saya yakin Komisaris Gordon akan tertarik untuk mendengarnya 421 00:24:20,492 --> 00:24:22,494 Anda menangkap warga negara tanpa surat perintah. 422 00:24:23,462 --> 00:24:25,032 Wah, sepertinya saya tidak dapat menemukannya. 423 00:24:25,130 --> 00:24:26,734 Pasti tertinggal di kantor polisi. 424 00:24:27,199 --> 00:24:29,270 Kembalilah kapan donatnya segar, Bullock. 425 00:24:30,035 --> 00:24:31,742 Ini belum berakhir, Kelelawar. 426 00:24:32,971 --> 00:24:34,882 Aku akan mengawasimu. 427 00:24:38,343 --> 00:24:39,344 Bertaruhlah. 428 00:24:40,712 --> 00:24:42,350 Apa yang bisa kuberikan padamu, Batman? 429 00:24:42,581 --> 00:24:44,857 Tolong, buttermilk di atas es. 430 00:24:45,917 --> 00:24:47,726 Hampir saja. 431 00:24:47,819 --> 00:24:49,093 Saya tiba di sini secepat mungkin. 432 00:24:49,321 --> 00:24:52,268 Yang lain sedang keluar untuk menangani kasus ini, tapi Bullock mempersulit keadaan. 433 00:24:52,324 --> 00:24:54,429 Batman, apa yang terjadi sebelumnya? 434 00:24:54,726 --> 00:24:56,364 Dan siapakah Jubah Merah itu? 435 00:24:56,461 --> 00:24:57,462 Penjahat tua? 436 00:24:57,529 --> 00:25:00,203 Yang baru. Aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 437 00:25:00,265 --> 00:25:01,266 Kecuali... 438 00:25:01,833 --> 00:25:03,141 Apa maksudnya? 439 00:25:03,201 --> 00:25:05,909 Apakah dia memakai penyamaran atau semacam ilusi? 440 00:25:06,004 --> 00:25:07,278 Sepertinya tidak mungkin. 441 00:25:07,372 --> 00:25:09,875 Saya sudah cek dan cross check seluruh database kriminal 442 00:25:09,941 --> 00:25:11,045 di komputer Batcave. 443 00:25:11,409 --> 00:25:14,788 Gua Kelelawar? Seperti di Batcave yang sebenarnya? 444 00:25:14,846 --> 00:25:17,122 Jinki! Kapan kita bisa melihatnya? 445 00:25:17,516 --> 00:25:18,586 Anda tidak. 446 00:25:19,584 --> 00:25:22,190 Tuan Hantu, Clayface, Joker. 447 00:25:22,654 --> 00:25:24,964 Siapa pun yang bisa melakukan ini ada di Arkham Asylum 448 00:25:25,023 --> 00:25:26,297 atau Penjara Blackgate. 449 00:25:26,525 --> 00:25:28,630 Batman, kamu harus melakukannya beritahu kami apa yang terjadi. 450 00:25:28,827 --> 00:25:31,171 Kita semua adalah bagian darinya Analis Misteri. 451 00:25:32,097 --> 00:25:34,008 Kami saling membantu menyelesaikan kasus. 452 00:25:34,099 --> 00:25:36,375 Ya, itulah yang kami Scooby-Doo. 453 00:25:39,437 --> 00:25:41,007 Kasus Anda yang belum terpecahkan. 454 00:25:41,439 --> 00:25:44,886 Tidak ada orang di luar dirimu telah melihat isi file ini. 455 00:25:45,277 --> 00:25:47,883 Itu terjadi pada tahun pertamaku sebagai pembasmi kejahatan. 456 00:25:53,552 --> 00:25:56,465 Saya telah menyadap laporan aktivitas kriminal di lab rahasia. 457 00:25:57,289 --> 00:25:59,291 Dalang jahat itu Profesor Milo 458 00:25:59,357 --> 00:26:01,337 sedang memimpin eksperimen teleportasi 459 00:26:01,393 --> 00:26:03,168 itu menjadi sangat kacau. 460 00:26:03,495 --> 00:26:04,530 Batman? 461 00:26:04,663 --> 00:26:07,303 Anda tidak akan menggagalkan percobaanku kali ini. 462 00:26:13,638 --> 00:26:15,481 Saya dengan mudah menaklukkan Profesor Milo. 463 00:26:15,540 --> 00:26:18,384 Tapi kedua kaki tangannya, Dokter Leo Scarlett dan Wade Magny, 464 00:26:18,443 --> 00:26:19,581 tidak seberuntung itu. 465 00:26:19,644 --> 00:26:21,089 Itu di luar kendali! 466 00:26:21,479 --> 00:26:22,617 Kami tidak tahu! 467 00:26:22,747 --> 00:26:25,091 Batman, tolong bantu kami! 468 00:26:34,859 --> 00:26:36,702 Aku akhirnya terengah-engah keduanya gratis. 469 00:26:36,761 --> 00:26:37,899 Atau begitulah yang kupikirkan. 470 00:26:38,196 --> 00:26:41,700 Aku telah menyelamatkan Dr. Magny, tapi Leo Scarlett... 471 00:26:50,375 --> 00:26:51,718 Terima kasih, kamu... 472 00:26:52,243 --> 00:26:53,347 Anda menyelamatkan saya. 473 00:26:54,446 --> 00:26:55,618 Itu salahku. 474 00:26:55,947 --> 00:26:58,450 Dia adalah satu-satunya kehidupan yang tidak bersalah Saya pernah kalah. 475 00:26:59,017 --> 00:27:00,052 Wah. 476 00:27:00,118 --> 00:27:01,927 Jadi itu kasusmu yang belum terpecahkan. 477 00:27:02,053 --> 00:27:05,057 Terkadang, saya bisa mendengar sebuah suara dalam mimpiku. 478 00:27:05,590 --> 00:27:07,069 Tapi saya tidak pernah berpikir itu nyata. 479 00:27:07,559 --> 00:27:09,061 Sekarang, untuk melihat menjadi apa dia... 480 00:27:09,260 --> 00:27:11,035 Bagaimana dia bisa kembali? 481 00:27:11,363 --> 00:27:13,775 Karena itu hantu sungguhan. 482 00:27:13,898 --> 00:27:15,309 Ya, hantu. 483 00:27:15,700 --> 00:27:17,043 Jangan khawatir, Batman. 484 00:27:17,102 --> 00:27:19,946 Mystery Incorporated akan melakukannya membantu Anda menyelesaikan kasus ini. 485 00:27:20,005 --> 00:27:21,541 Ke mana pun arahnya. 486 00:27:21,806 --> 00:27:23,717 Misalnya, di mana Profesor Milo? 487 00:27:23,875 --> 00:27:25,786 Dia adalah tersangka yang paling mungkin. 488 00:27:25,910 --> 00:27:28,823 Dia menemui nasibnya di hewan pengerat kejadian beberapa tahun yang lalu. 489 00:27:30,448 --> 00:27:31,620 Jangan bertanya. 490 00:27:32,083 --> 00:27:34,324 Apakah Leo punya keluarga? 491 00:27:34,786 --> 00:27:36,732 Hanya ayah Leo, Sam Scarlett. 492 00:27:37,088 --> 00:27:39,261 Seorang ilmuwan kelas dunia dalam haknya sendiri. 493 00:27:39,557 --> 00:27:41,798 Setelah kecelakaan itu, dia bersumpah akan membalas dendam. 494 00:27:41,960 --> 00:27:43,132 Tapi dia adalah orang yang hancur. 495 00:27:45,230 --> 00:27:46,834 Tunggu, sesuatu baru saja menimpaku. 496 00:27:46,931 --> 00:27:48,239 Velma, berikan aku buku catatanmu. 497 00:27:50,168 --> 00:27:54,014 Anda mengatakan antek lainnya nama Dr.Wade Magny? 498 00:27:54,105 --> 00:27:56,881 Tapi lihat apa yang terjadi ketika Anda mengatur ulang huruf-hurufnya. 499 00:27:56,975 --> 00:27:58,716 "Edward Nigma." 500 00:27:58,943 --> 00:28:00,445 Bagaimana saya bisa melewatkannya? 501 00:28:01,046 --> 00:28:02,081 Kata-kata berebut. 502 00:28:02,313 --> 00:28:03,314 Kamu tahu itu. 503 00:28:03,848 --> 00:28:04,849 Luar biasa. 504 00:28:05,016 --> 00:28:06,359 Seperti, siapa Edward Nygma? 505 00:28:06,718 --> 00:28:07,753 Aku tidak tahu. 506 00:28:07,819 --> 00:28:08,820 Pria yang akan menjadi 507 00:28:08,887 --> 00:28:11,595 penjahat yang paling cerdik pernah saya hadapi. 508 00:28:11,790 --> 00:28:12,791 Teka-teki. 509 00:28:12,857 --> 00:28:14,131 si teka-teki? 510 00:28:14,325 --> 00:28:15,599 Selama ini. 511 00:28:15,694 --> 00:28:18,231 Saya tidak pernah menyadarinya terlibat dengan Profesor Milo. 512 00:28:18,630 --> 00:28:20,200 Kita harus menanyainya. 513 00:28:20,331 --> 00:28:21,503 Tahukah kamu dimana dia? 514 00:28:21,700 --> 00:28:23,771 Ya, tapi kamu harus tetap tinggal. 515 00:28:23,835 --> 00:28:25,007 Apakah kamu bercanda? 516 00:28:25,236 --> 00:28:27,580 Kami telah menjelajahi banyak tempat seram. 517 00:28:27,639 --> 00:28:29,516 Anda belum pernah ke tempat seperti ini. 518 00:28:42,520 --> 00:28:44,363 Suaka Arkham. 519 00:28:46,458 --> 00:28:49,496 Ini seharusnya menjadi wawasan yang menarik ke dalam jiwa penjahat super. 520 00:28:50,061 --> 00:28:51,369 Sepertinya, Batman benar. 521 00:28:51,429 --> 00:28:53,102 Kita seharusnya tetap tinggal. 522 00:28:53,198 --> 00:28:54,836 Aku cukup jantan untuk mengakuinya. 523 00:28:55,033 --> 00:28:56,341 Saya cukup anjing. 524 00:28:57,902 --> 00:28:58,903 Scooby. 525 00:29:02,941 --> 00:29:04,079 Hmm? 526 00:29:04,476 --> 00:29:06,422 Kapan seekor anjing bukan anjing? 527 00:29:06,911 --> 00:29:08,015 Hmm. 528 00:29:08,313 --> 00:29:09,883 Kalau itu roti murni. 529 00:29:12,917 --> 00:29:14,521 Aku datang untuk mendapatkan jawaban, Riddler. 530 00:29:14,753 --> 00:29:15,754 Aku tahu kamu sedang bekerja 531 00:29:15,854 --> 00:29:17,697 dengan Profesor Milo malam kecelakaan itu. 532 00:29:18,056 --> 00:29:19,296 Butuh waktu cukup lama. 533 00:29:19,457 --> 00:29:23,030 Namun sebelum saya menjawab pertanyaan Anda, kamu harus menjawab jawabanku. 534 00:29:23,595 --> 00:29:26,508 Saat kamu menyebut namaku, aku menghilang. 535 00:29:26,798 --> 00:29:27,799 Apa aku? 536 00:29:27,899 --> 00:29:31,073 - Aku mengerti, pengecut. - Ayo menghilang. 537 00:29:32,670 --> 00:29:35,014 Jawabannya adalah diam. 538 00:29:35,306 --> 00:29:37,752 Ooh, aku suka yang ini. 539 00:29:38,109 --> 00:29:39,850 Diam itu. 540 00:29:39,911 --> 00:29:41,356 Kami berlari, bukan berteriak. 541 00:29:43,915 --> 00:29:46,020 Saatnya memecah keheninganmu, Riddler. 542 00:29:46,151 --> 00:29:48,031 Bagaimana Anda bisa campur aduk dengan Milo dan Scarlett? 543 00:29:48,186 --> 00:29:49,995 Apa yang terjadi pada malam kecelakaan itu? 544 00:29:50,121 --> 00:29:52,863 Baru saja keluar dari sekolah, Aku sangat jahat, 545 00:29:53,024 --> 00:29:54,025 tapi terlalu muda. 546 00:29:54,092 --> 00:29:57,232 Saya belum mengetahuinya seluruh masalah penjahat super. 547 00:29:57,495 --> 00:29:59,441 Jadi, Anda membuat nama palsu 548 00:29:59,497 --> 00:30:01,704 dan bergabung dengan geng Profesor Milo. 549 00:30:02,133 --> 00:30:06,013 Saya meyakinkan mereka yang mudah dipengaruhi Leo Scarlett untuk bergabung dengan saya. 550 00:30:06,137 --> 00:30:08,083 Tapi mesinnya belum siap. 551 00:30:08,173 --> 00:30:11,211 Ini adalah perbuatanmu karena itu milik Profesor Milo. 552 00:30:11,509 --> 00:30:14,956 Bukan saya yang gagal untuk menyelamatkan Leo Scarlett yang malang. 553 00:30:15,213 --> 00:30:18,751 Terima kasih telah menyelamatkanku, omong-omong, Batman. 554 00:30:21,119 --> 00:30:24,692 Cukup! Jubah Merah Tua, siapa dia? 555 00:30:24,789 --> 00:30:26,666 Mungkin dia sudah takdir. 556 00:30:26,858 --> 00:30:30,305 Anda gagal menyelamatkan nyawa Leo, sekarang dia datang untukmu. 557 00:30:30,562 --> 00:30:32,906 Jadi, saya meninggalkan Anda dengan teka-teki terakhir. 558 00:30:32,964 --> 00:30:36,138 Apa yang hitam, putih, dan merah? 559 00:30:36,201 --> 00:30:39,011 Semua orang tahu itu. Sebuah surat kabar. 560 00:30:39,337 --> 00:30:44,218 Salah! Jawabannya, Batman sayang, adalah hal terakhir yang pernah Anda lihat. 561 00:30:44,409 --> 00:30:48,255 Hitamnya bayangannya, kemarahannya yang membara, 562 00:30:48,313 --> 00:30:53,626 dan kain kafan merah yang turun dari malapetakamu. 563 00:30:54,452 --> 00:30:55,954 Ini adalah jalan buntu. 564 00:30:56,788 --> 00:30:58,768 Jangan sampai kamu menganggapku monster seutuhnya, 565 00:30:58,823 --> 00:31:01,565 kamu akan menemukan jenazahnya, lengan jas labnya, 566 00:31:01,626 --> 00:31:03,765 dimakamkan di Pemakaman Arkham. 567 00:31:03,828 --> 00:31:06,399 Atas dasar rumah sakit jiwa ini. 568 00:31:06,698 --> 00:31:07,699 Ayo pergi. 569 00:31:17,842 --> 00:31:19,253 Ooh. 570 00:31:21,613 --> 00:31:24,355 Seperti, siapa yang tahu Arkham punya kafetaria? 571 00:31:26,584 --> 00:31:30,760 Burger Bates, Mangkuk Hanni, Pasta Al Capone. 572 00:31:30,922 --> 00:31:33,994 Kedengarannya menakutkan, tapi itu pasti terlihat lezat. 573 00:31:34,225 --> 00:31:35,761 Apa yang kamu katakan, Scoob? 574 00:31:35,860 --> 00:31:38,636 Mari kita mencari suaka. 575 00:31:39,964 --> 00:31:43,241 Kasar! Scooby-Doo! 576 00:31:43,568 --> 00:31:45,104 Kamu ada di mana? 577 00:31:45,203 --> 00:31:47,581 Maaf, Batman, terkadang mereka kabur. 578 00:31:48,072 --> 00:31:49,449 Sebenarnya banyak. 579 00:31:49,941 --> 00:31:51,750 Oke, setiap saat. 580 00:31:52,010 --> 00:31:54,012 Terbang adalah respons alami kepada hal yang tidak diketahui. 581 00:31:54,078 --> 00:31:55,079 Kami akan menemukannya. 582 00:31:55,146 --> 00:31:57,183 Batman! 583 00:31:59,984 --> 00:32:02,555 Berangkat begitu cepat, Batman? 584 00:32:02,720 --> 00:32:04,529 Jeper! Itu hantunya! 585 00:32:04,589 --> 00:32:07,001 Apa yang kamu inginkan, kamu poltergeist yang berbahaya? 586 00:32:07,125 --> 00:32:09,628 Tentu saja kematianmu. 587 00:32:12,196 --> 00:32:14,335 Betapa pantasnya hal itu terjadi di sini, 588 00:32:14,632 --> 00:32:17,135 di antara semua musuhmu. 589 00:32:20,672 --> 00:32:22,413 Dia mematikan listriknya. 590 00:32:22,473 --> 00:32:24,953 Tapi pintu selnya dioperasikan secara elektronik. 591 00:32:25,009 --> 00:32:26,079 Itu berarti... 592 00:32:39,257 --> 00:32:41,567 Batman, apa itu tadi? kamu bilang tentang lari? 593 00:32:41,826 --> 00:32:44,306 - Ini adalah respons alami. - Ya, itu. 594 00:32:44,495 --> 00:32:45,769 Berlari! 595 00:32:59,978 --> 00:33:02,049 Anda mungkin harus gila untuk masuk ke sini, 596 00:33:02,113 --> 00:33:04,354 tapi kamu akan lebih gila lagi jika pergi. 597 00:33:05,783 --> 00:33:08,923 Ooh, itu banyak sekali puddin', puddin'. 598 00:33:13,658 --> 00:33:14,898 Astaga! 599 00:33:15,493 --> 00:33:18,633 Anda tidak akan melakukannya makan salad itu, kan? 600 00:33:19,897 --> 00:33:24,141 Ivy menjadi sangat kesal ketika orang tidak baik terhadap tanaman! 601 00:33:25,570 --> 00:33:27,379 Ini? 602 00:33:27,472 --> 00:33:29,474 Hiasan. Murni dekoratif. 603 00:33:29,540 --> 00:33:32,953 Kita pasang kembali saja untuk dinikmati dalang kejahatan berikutnya. 604 00:33:35,246 --> 00:33:38,090 Zoink! Seperti, kawan, dari mana asalnya? 605 00:33:38,549 --> 00:33:40,893 Kalahkan aku. Mengalahkanmu juga. 606 00:33:42,220 --> 00:33:44,325 Astaga. 607 00:34:14,318 --> 00:34:17,663 Oh, jadi seperti itu ya? 608 00:34:19,424 --> 00:34:20,835 Pertarungan makanan! 609 00:34:25,463 --> 00:34:26,874 Tangkap mereka, Georgia. 610 00:34:30,134 --> 00:34:31,408 Seperti, kita terkepung. 611 00:34:31,469 --> 00:34:33,380 Kita harus makan untuk keluar dari sini! 612 00:34:33,671 --> 00:34:34,672 Ayo berguling! 613 00:34:48,453 --> 00:34:50,831 Bercinta, Scoob. 614 00:34:50,888 --> 00:34:52,561 Seperti, penjahatnya sudah habis. 615 00:34:52,657 --> 00:34:54,432 Kita tahu, mereka ada di belakang kita. 616 00:34:54,492 --> 00:34:56,438 Kita tidak bisa membiarkan mereka melarikan diri ke kota. 617 00:34:56,561 --> 00:34:57,938 Semuanya keluar, cepat! 618 00:34:57,995 --> 00:35:00,100 Anda tidak perlu memberi tahu kami dua kali. 619 00:35:58,322 --> 00:36:00,825 Kita perlu menutup pintu keluar luar sebelum mereka keluar. 620 00:36:08,799 --> 00:36:10,608 Oh, itu hampir saja. 621 00:36:10,668 --> 00:36:13,649 Jika para penjahat itu melarikan diri, itu akan menjadi bencana. 622 00:36:13,704 --> 00:36:17,049 Wah, bencana yang sebenarnya apakah semua makanan itu akan terbuang sia-sia. 623 00:36:17,141 --> 00:36:19,485 Ya, aku ingin beberapa detik. 624 00:36:19,644 --> 00:36:23,148 - Teman-teman, lihat. - Pemakaman Arkham. 625 00:36:37,562 --> 00:36:40,099 Ini pasti tempatnya yang Riddler bicarakan. 626 00:36:43,668 --> 00:36:45,147 Sepertinya, aku punya rencana. 627 00:36:45,203 --> 00:36:47,877 Bagaimana kalau kita tidak membukanya ruang bawah tanah yang menyeramkan? 628 00:36:54,345 --> 00:36:56,086 Zoink! Hantu! 629 00:37:04,255 --> 00:37:06,201 Tidak. Ini jalan buntu lagi. 630 00:37:06,490 --> 00:37:07,935 - Scooby. - M m m-h m m. 631 00:37:11,229 --> 00:37:12,264 Hah? 632 00:37:12,330 --> 00:37:13,900 Gamma 633 00:37:14,665 --> 00:37:16,736 Seperti, Scooby-Doo menemukan sesuatu. 634 00:37:17,735 --> 00:37:19,146 Sebuah jejak kaki. 635 00:37:19,303 --> 00:37:20,714 Kerja bagus, Scooby. 636 00:37:28,646 --> 00:37:30,091 Seseorang membuka palka. 637 00:37:30,214 --> 00:37:32,421 Sepertinya, seseorang itu masih di sana. 638 00:37:35,286 --> 00:37:38,062 Teman-teman, itu hanya Detektif Bullock. 639 00:37:40,925 --> 00:37:43,496 Hei, kamu tidak bisa mencari van kami tanpa surat perintah. 640 00:37:44,095 --> 00:37:46,097 Kali ini saya membawa satu. 641 00:37:46,764 --> 00:37:48,710 Dan bukan itu saja, kaum hippie. 642 00:37:50,167 --> 00:37:52,169 Analis Misteri Gotham. 643 00:37:52,503 --> 00:37:55,609 Aku mungkin bukan kamu yang super aneh' penggemar terbesar, 644 00:37:55,773 --> 00:37:59,311 tapi saya pikir Anda ingin tahu tentang salah satu darimu yang menjadi buruk. 645 00:37:59,677 --> 00:38:02,749 Batman dan teman-teman misteriusnya mengeluarkan separuh narapidana. 646 00:38:03,147 --> 00:38:05,650 Menghasut kerusuhan? Apakah ini benar? 647 00:38:05,716 --> 00:38:07,855 Kami tidak melakukan itu. Itu adalah hantu. 648 00:38:08,319 --> 00:38:10,356 Hantu. Benar. 649 00:38:10,721 --> 00:38:14,225 Saya baru saja hendak mencari van mereka, tapi jadilah tamuku. 650 00:38:18,996 --> 00:38:21,101 Isotop 29 yang dicuri? 651 00:38:21,432 --> 00:38:23,241 Hmm. Penasaran. 652 00:38:23,501 --> 00:38:27,108 Anda mengatakan seteguk, jika Anda punya mulut. 653 00:38:27,538 --> 00:38:30,485 Itu tidak ada di van kami. Seseorang menaruhnya di sana. 654 00:38:30,608 --> 00:38:34,112 Detektif Bullock, saya pribadi jamin untuk Misteri Dimasukkan. 655 00:38:34,178 --> 00:38:35,350 Kami bekerja sama. 656 00:38:35,746 --> 00:38:37,748 Lalu aku akan menganggap itu sebagai pengakuan. 657 00:38:38,182 --> 00:38:39,684 Ada penjelasan untuk ini. 658 00:38:39,750 --> 00:38:42,856 Saya yakin ada, tapi ada prosedur yang harus diikuti. 659 00:38:42,920 --> 00:38:45,867 Dan saat ini, Anda dan gengnya adalah tersangka utama. 660 00:38:45,923 --> 00:38:49,496 Dan Anda telah bertindak agak terlambat, kawan. 661 00:38:49,960 --> 00:38:53,066 Tangkap mereka semua, termasuk si Kelelawar! 662 00:38:53,331 --> 00:38:56,312 Sebagai mantan penjahat, Saya harus mengakui ini memang terlihat buruk. 663 00:38:56,367 --> 00:38:59,246 Kami belum melakukan apa pun. Kami dijebak. 664 00:38:59,370 --> 00:39:02,908 Ayo diam-diam. Jangan mencoba sesuatu yang bodoh. 665 00:39:03,007 --> 00:39:04,179 Seperti ini? 666 00:39:09,046 --> 00:39:11,026 - Ke Batmobile? - Tidak ada waktu. 667 00:39:15,086 --> 00:39:16,087 Menyetir! 668 00:39:16,354 --> 00:39:17,594 Anda mendengar pria itu. 669 00:39:18,055 --> 00:39:19,500 Cakar ke logam! 670 00:39:25,996 --> 00:39:28,374 Oh, asyik. 671 00:39:32,870 --> 00:39:35,077 Yang bersalah selalu lari. 672 00:39:35,272 --> 00:39:36,910 Detektif, kami akan membawa mereka masuk. 673 00:39:47,918 --> 00:39:52,094 Kita dikejar oleh banyak hal, tapi tidak pernah menjadi pahlawan super. 674 00:39:57,395 --> 00:39:59,773 Siapa pun yang mengemudi mengemudi seperti orang gila. 675 00:40:08,072 --> 00:40:10,951 Memang. Mereka perlu dihentikan sebelum seseorang terluka. 676 00:40:11,575 --> 00:40:13,714 Izinkan saya menunjukkan kepada mereka isyarat tangan yang tepat. 677 00:40:15,413 --> 00:40:16,892 Scooby, belok kiri! 678 00:40:16,981 --> 00:40:18,153 Kiri. Menyalin. 679 00:40:19,016 --> 00:40:20,654 Dia tidak tahu arah. 680 00:40:20,918 --> 00:40:22,488 Duh, dia seekor anjing. 681 00:40:25,456 --> 00:40:26,560 Ya! 682 00:40:40,204 --> 00:40:41,877 - Kemana kita akan pergi? - Mereka menyebutnya 683 00:40:42,139 --> 00:40:43,482 Tanah Tak Bertuan. 684 00:40:59,457 --> 00:41:00,834 Kalian, anak-anak, larilah. 685 00:41:00,925 --> 00:41:02,632 Aku akan menahannya selama aku bisa. 686 00:41:04,061 --> 00:41:05,699 Scoob dan aku dapat ini. 687 00:41:10,100 --> 00:41:11,238 Oh. 688 00:41:11,502 --> 00:41:13,140 Teman-teman, dari mana saja kamu? 689 00:41:15,105 --> 00:41:19,417 Kami mengadakan pesta bak truk yang mematikan ini dan kalian baru muncul sekarang? 690 00:41:19,477 --> 00:41:21,753 Seperti, permainan dimulai dalam lima menit. 691 00:41:22,813 --> 00:41:24,724 Hmm. Tidak keren. 692 00:41:26,116 --> 00:41:29,154 Ini, turunkan ini dengan cepat. Tidak boleh membawa makanan ke dalam stadion. 693 00:41:31,622 --> 00:41:32,794 Hai! 694 00:41:32,857 --> 00:41:33,927 Apa yang sedang kamu lakukan? 695 00:41:33,991 --> 00:41:35,800 Tidak ada yang menaruh saus tomat di atas hot dog. 696 00:41:35,893 --> 00:41:37,429 Mustard dan nikmati saja. 697 00:41:38,362 --> 00:41:39,500 Seperti ini. 698 00:41:45,202 --> 00:41:47,580 Tidak mungkin itu seharusnya berhasil. 699 00:41:48,105 --> 00:41:49,584 Ikuti saja. 700 00:42:10,494 --> 00:42:13,134 Ini untuk kejahatan. 701 00:42:20,638 --> 00:42:24,279 Apa? Hippies telah menyerbu tempat suci kami! 702 00:42:24,375 --> 00:42:27,481 Dan Caped Crusader berada di belakang kemudi! 703 00:42:34,685 --> 00:42:37,291 Ayolah, kamu bukan siapa-siapa yang jahat, 704 00:42:37,454 --> 00:42:40,867 izinkan kami para A-listers menunjukkannya kepada Anda cara menguliti kelelawar! 705 00:42:52,403 --> 00:42:54,542 Apakah masih ada ruang dalam balapan aneh ini 706 00:42:54,605 --> 00:42:56,243 untuk tepian gunung yang penuh ancaman? 707 00:42:56,340 --> 00:42:58,183 Apakah itu Jokernya? 708 00:42:59,877 --> 00:43:01,151 Dan Pinguin. 709 00:43:18,162 --> 00:43:19,664 Apa? 710 00:43:53,297 --> 00:43:54,537 Hmm. 711 00:43:57,401 --> 00:43:59,005 Ini gila. 712 00:43:59,069 --> 00:44:03,347 Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari pahlawan berkekuatan super dan penjahat di Mesin Misteri! 713 00:44:03,407 --> 00:44:04,909 Kita tidak perlu melakukannya. 714 00:44:20,290 --> 00:44:21,894 Masuklah ke dalam mobil, aku akan melindungimu. 715 00:44:35,939 --> 00:44:37,282 Seperti, dia ingin kita melompat? 716 00:44:37,341 --> 00:44:38,684 Dari mobil yang bergerak? 717 00:44:38,742 --> 00:44:40,449 Ke dalam mobil yang bergerak? 718 00:44:40,511 --> 00:44:41,649 Uh-uh. 719 00:44:41,745 --> 00:44:42,815 Wah hoo! 720 00:44:44,348 --> 00:44:45,520 Itu menyenangkan. 721 00:44:45,883 --> 00:44:47,123 Ayo geng! 722 00:45:23,187 --> 00:45:25,633 Kita kehilangan lebih banyak Mesin Misteri dengan cara itu. 723 00:45:35,532 --> 00:45:39,002 Hentikan ini, Batman, sebelum kamu terbakar. 724 00:45:39,203 --> 00:45:40,238 Kamu yang pertama. 725 00:45:45,042 --> 00:45:46,112 Milikku. 726 00:45:49,680 --> 00:45:50,750 Hmm. 727 00:45:54,418 --> 00:45:56,455 Maaf, Bats, akhir dari pembicaraan. 728 00:46:12,402 --> 00:46:16,077 Terkutuklah, payudara bersayap kelelawar dan beatnik itu 729 00:46:16,140 --> 00:46:18,950 telah meledakkan menara tempat lonceng bergantung. 730 00:46:19,276 --> 00:46:23,418 Namun saat kejar-kejaran mobil berlangsung, itu adalah gas. 731 00:46:24,214 --> 00:46:26,524 Ugh. Aku butuh teman baru. 732 00:46:27,384 --> 00:46:29,064 Baiklah, lihat apa yang kita punya di sini. 733 00:46:30,487 --> 00:46:31,625 Woopsi. 734 00:46:31,822 --> 00:46:34,496 Rencana baru. Mari kita hajar beberapa orang jahat. 735 00:46:34,558 --> 00:46:35,662 aku terjatuh. 736 00:46:44,468 --> 00:46:46,812 Maaf atas tekanan yang ketat. Kita hampir sampai. 737 00:46:47,104 --> 00:46:48,208 Semuanya baik-baik saja, 738 00:46:48,272 --> 00:46:50,775 kecuali Batarang Saya pikir saya sedang duduk. 739 00:46:51,441 --> 00:46:52,977 Kalau begitu, cobalah untuk tidak memindahkan berat badan Anda. 740 00:46:53,043 --> 00:46:54,249 Bisa jadi itu akan meledak. 741 00:46:56,346 --> 00:46:57,848 Kemana tujuan kita, Batman? 742 00:46:57,915 --> 00:47:00,623 Suatu tempat di mana Anda bisa bersembunyi sampai kami bisa membersihkan namamu. 743 00:47:00,684 --> 00:47:01,856 Dan milikmu. 744 00:47:01,919 --> 00:47:04,593 Dengan membantu kami, kamu juga menjadi buronan. 745 00:47:05,222 --> 00:47:06,792 Ini bukan pertama kalinya. 746 00:47:19,169 --> 00:47:22,446 Jinki! Kami berada di Gua Kelelawar. 747 00:47:22,906 --> 00:47:25,409 Seperti di Batcave yang sebenarnya? 748 00:47:25,876 --> 00:47:28,254 Berdasarkan guano kelelawar Saya baru saja masuk, 749 00:47:28,312 --> 00:47:29,552 Saya akan mengatakan ya. 750 00:47:31,715 --> 00:47:33,092 Ooh... 751 00:47:33,984 --> 00:47:35,122 Lebih baik. 752 00:47:38,121 --> 00:47:39,327 Ups. 753 00:47:40,824 --> 00:47:42,462 Aku punya beberapa penyelidikan yang harus dilakukan. 754 00:47:42,793 --> 00:47:44,272 Tolong, buatlah dirimu seperti di rumah sendiri. 755 00:47:44,728 --> 00:47:47,868 Seperti, pasti ada seluruh hal gua terjadi untuk itu. 756 00:47:48,365 --> 00:47:52,438 Tapi sen raksasa dan Dino jangan berteriak Bat. 757 00:47:52,502 --> 00:47:53,879 Itu benar. 758 00:47:54,238 --> 00:47:56,411 Wow! Seragam pertama Batman. 759 00:47:56,506 --> 00:47:58,179 Dan Robin, Anak Ajaib. 760 00:47:58,308 --> 00:48:00,345 Batgirl punya jubah paling lucu yang pernah ada. 761 00:48:00,410 --> 00:48:02,947 Seperti, benang yang mencolok itu hanya bisa menjadi milik Nightwing. 762 00:48:03,247 --> 00:48:06,888 Lihat, Scoob, siapa yang tahu Batman punya anjing? 763 00:48:07,251 --> 00:48:09,595 Ya. 764 00:48:09,653 --> 00:48:11,326 Itu Ace si Pemburu Kelelawar. 765 00:48:11,388 --> 00:48:13,664 Ini semua adalah sahabat karib Batman. 766 00:48:13,724 --> 00:48:15,067 Mantan sahabat karib. 767 00:48:18,328 --> 00:48:19,830 Yang itu, laporan pers. 768 00:48:20,030 --> 00:48:22,135 Detektif Bullock, kamu tidak bisa benar-benar percaya 769 00:48:22,199 --> 00:48:24,645 Misteri Dimasukkan ada di balik kejahatan ini? 770 00:48:24,868 --> 00:48:27,872 Semuanya dimulai setelahnya mereka tiba di Gotham. 771 00:48:27,938 --> 00:48:30,418 Dan kali ini, kami merekam semuanya di kamera. 772 00:48:35,779 --> 00:48:37,349 Norville Rogers, 773 00:48:37,614 --> 00:48:40,993 lebih dikenal oleh gengnya tanda caH, Shaggy. 774 00:48:41,184 --> 00:48:42,561 Berbulu? 775 00:48:43,086 --> 00:48:44,190 Itu dia, teman-teman. 776 00:48:44,354 --> 00:48:47,858 Bukti yang tak terbantahkan bahwa Mystery Incorporated bersalah bersalah atas... 777 00:48:47,958 --> 00:48:49,995 Benar-benar memiliki ciri khasnya yang bungkuk. 778 00:48:50,060 --> 00:48:51,903 Dan lengan tusuk giginya. 779 00:48:52,262 --> 00:48:54,208 Dan matanya yang tanpa jiwa dan seperti manik-manik. 780 00:48:55,265 --> 00:48:58,109 Seperti, oke. Kami mendapatkan gambarannya. 781 00:48:58,168 --> 00:48:59,613 Tapi itu bukan aku. 782 00:48:59,670 --> 00:49:03,482 Tentu saja tidak. Tidak ada kemungkinan besar itu Shaggy. 783 00:49:04,274 --> 00:49:06,754 Dia berjalan melewati sekotak donat. 784 00:49:07,244 --> 00:49:09,918 Anda tidak mengira Detektif Bullock dan anak buahnya bisa saja... 785 00:49:09,980 --> 00:49:11,891 Tidak. Tetap di sini. 786 00:49:11,982 --> 00:49:14,182 Itu terlalu berbahaya bagi kalian, anak-anak untuk berada di jalan. 787 00:49:14,217 --> 00:49:15,355 Kemana kamu pergi? 788 00:49:15,419 --> 00:49:17,262 Kembali ke tempat semua ini dimulai. 789 00:49:17,487 --> 00:49:18,727 laboratorium Milo. 790 00:49:18,789 --> 00:49:21,065 Sesuatu tentang acara itu masih tidak bertambah. 791 00:49:21,491 --> 00:49:24,097 Maksudmu, kita harus tetap di sini bersembunyi di gua ini 792 00:49:24,161 --> 00:49:25,765 tanpa rezeki? 793 00:49:26,029 --> 00:49:27,940 Atau sesuatu untuk dimakan? 794 00:49:28,932 --> 00:49:30,605 Ada persediaan makanan di... 795 00:49:31,268 --> 00:49:33,805 Ah, dehidrator Kelelawar. 796 00:49:40,143 --> 00:49:41,554 Sudah menyusut. 797 00:49:41,611 --> 00:49:44,717 Perangkat yang mengerikan bisa melakukan ini pada makanan? 798 00:49:45,015 --> 00:49:47,120 Itu jahat. Jahat, sudah kubilang padamu. 799 00:49:47,718 --> 00:49:50,392 Itu memungkinkan saya untuk makan makanan tinggi kalori saat bepergian. 800 00:49:55,792 --> 00:49:58,966 Ini seperti makan hidangan lengkap. 801 00:49:59,730 --> 00:50:02,142 Dalam satu gigitan bebas kelembapan. 802 00:50:06,036 --> 00:50:10,610 Ugh, aku belum pernah makan sesedikit ini dan terasa sangat kenyang. 803 00:50:13,543 --> 00:50:16,547 Oh, kerakusan instan. 804 00:50:22,019 --> 00:50:24,363 Tapi, Batman, kami ingin membantu. 805 00:50:24,855 --> 00:50:26,732 Lumpur ini bukan berasal dari daerah tersebut. 806 00:50:26,890 --> 00:50:28,233 Cari tahu dari mana asalnya. 807 00:50:28,592 --> 00:50:32,335 Anda mengizinkan saya pakai batlabnya? 808 00:50:32,429 --> 00:50:35,774 Tentu saja. Bagaimanapun, kita adalah mitra. 809 00:50:38,835 --> 00:50:40,246 Jinki. 810 00:51:03,894 --> 00:51:06,670 Memanjakan diri sedikit Kelelawar, ya? 811 00:51:06,763 --> 00:51:08,868 Aquaman, bukan saat yang tepat. 812 00:51:09,032 --> 00:51:12,707 Tapi aku mendengar semua masalahnya kamu dan teman-teman hippymu ikut serta. 813 00:51:12,936 --> 00:51:14,108 Saya ingin membantu. 814 00:51:14,171 --> 00:51:16,082 Mereka bukan hippie, dan Anda bukan... 815 00:51:16,139 --> 00:51:19,643 Saya tahu, bukan detektif dari Neptunus. 816 00:51:19,709 --> 00:51:22,849 Aku di sini untuk meminjamkan tinjuku, bukan akalku. 817 00:51:23,847 --> 00:51:26,851 Bagus. Tapi ikuti petunjukku. 818 00:51:27,084 --> 00:51:28,256 Memalukan! 819 00:51:28,452 --> 00:51:31,092 Saya akan menyebutnya, "Waktu saya membantu Batman 820 00:51:31,154 --> 00:51:33,862 "membela sekelompok remaja nakal." 821 00:51:39,396 --> 00:51:42,400 Batman. 822 00:51:42,632 --> 00:51:44,202 Apakah kamu baik-baik saja, Batman? 823 00:51:44,501 --> 00:51:46,344 Apakah Anda mendengar suara? 824 00:51:46,403 --> 00:51:47,780 Maaf, sobat tua. 825 00:51:47,838 --> 00:51:50,819 Pendengaranku sama tajamnya sebagai ikan todak, tapi... 826 00:51:52,242 --> 00:51:53,482 Saya mendengarnya. 827 00:51:56,179 --> 00:51:58,056 Pertanyaan, apa yang kamu lakukan di sini? 828 00:51:58,381 --> 00:52:00,292 Mengikuti utasnya, sama seperti Anda. 829 00:52:00,350 --> 00:52:02,956 Mereka semua mengarah ke sini, tapi jalan buntu. 830 00:52:03,220 --> 00:52:05,996 Tidak mungkin. Itu satu-satunya cara untuk menyelesaikan Mystery Incorporated. 831 00:52:06,089 --> 00:52:09,559 Geng tidak ada di balik ini, aku yakin akan hal itu. 832 00:52:09,793 --> 00:52:13,900 Nah, lihat siapa yang akhirnya belajar untuk memiliki sedikit keyakinan. 833 00:52:14,030 --> 00:52:17,375 Dan sebagai gantinya, Anda tidak akan berakhir setiap kalimat dengan pertanyaan. 834 00:52:17,567 --> 00:52:19,911 Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menjengkelkannya hal itu. 835 00:52:20,170 --> 00:52:22,673 Tarik untuk dipeluk, temanku yang berwajah kosong. 836 00:52:22,739 --> 00:52:23,774 Ugh. 837 00:52:23,840 --> 00:52:27,720 Sepertinya saya mengambil beberapa kebiasaan buruk bekerja dengan Anda dan Batman. 838 00:52:28,111 --> 00:52:30,682 Wah, Anda bahkan sudah berkembang selera humor. 839 00:52:31,414 --> 00:52:32,757 Tentu saja. 840 00:52:32,816 --> 00:52:34,762 Ini adalah malam untuk bersukacita. 841 00:52:34,851 --> 00:52:37,661 Itu harus menunggu, Aquaman. Ada kejahatan yang sedang terjadi. 842 00:52:38,455 --> 00:52:41,459 Crimson Cloak telah dibangun kembali Milo': mesin teleportasi. 843 00:52:45,061 --> 00:52:47,337 Selamat datang, Ksatria Kegelapan. 844 00:52:47,497 --> 00:52:49,875 Oke, itu menakutkan. Tidak mungkin nyata. 845 00:52:50,300 --> 00:52:52,940 Tidak. Tapi saya curiga Saya tahu siapa orangnya. 846 00:52:53,003 --> 00:52:55,279 Ayah Leo Scarlett, Sam. 847 00:52:55,639 --> 00:52:59,086 Serahkan dirimu, Tn. Scarlett. Ini tidak akan membawa Leo kembali. 848 00:52:59,476 --> 00:53:01,752 Tolong izinkan saya membantu Anda. 849 00:53:02,412 --> 00:53:05,586 Nama itu tidak ada artinya ke Jubah Merah. 850 00:53:05,715 --> 00:53:07,319 Lalu apa yang kamu inginkan? 851 00:53:07,584 --> 00:53:10,155 Ya, tentu saja Anda Batman. 852 00:53:29,906 --> 00:53:31,442 Batman! manusia air! 853 00:53:38,348 --> 00:53:39,827 Pertanyaan! TIDAK! 854 00:53:39,916 --> 00:53:42,692 Jangan khawatirkan dia, Ksatria Kegelapan. 855 00:53:42,919 --> 00:53:44,830 Takut pada dirimu sendiri. 856 00:53:52,562 --> 00:53:55,873 Sekarang untuk melihat apakah aku bisa mengidentifikasinya tanah dari jejak kaki ini. 857 00:54:04,874 --> 00:54:06,512 Oh, oke, itu aneh. 858 00:54:07,110 --> 00:54:09,283 Teman-teman, ada yang aneh... 859 00:54:09,746 --> 00:54:11,054 sedang terjadi. 860 00:54:13,016 --> 00:54:15,155 Jeper! Lumpurnya hidup! 861 00:54:15,885 --> 00:54:16,955 Tapi bagaimana caranya? 862 00:54:26,763 --> 00:54:29,676 Jadi, seperti, kita sedang berperang dengan kotoran yang dimiliki. 863 00:54:30,433 --> 00:54:32,470 Yang jelas, bahan kimia dicuri isotop tumpah ke tanah, 864 00:54:32,535 --> 00:54:34,310 sehingga menimbulkan rangsangan partikel silikon yang... 865 00:54:34,404 --> 00:54:35,405 Ah, siapa yang aku bercanda? 866 00:54:35,472 --> 00:54:37,247 Tidak ada penjelasan rasional untuk ini. 867 00:54:44,180 --> 00:54:45,955 Bagaimanapun, itu harus dikaitkan dengan kasus ini. 868 00:54:46,082 --> 00:54:47,083 Menurutmu? 869 00:54:52,222 --> 00:54:53,724 Kami membutuhkan Batman. 870 00:54:54,624 --> 00:54:57,628 Batman. 871 00:55:02,766 --> 00:55:03,938 Hah? 872 00:55:08,638 --> 00:55:10,584 Bangunlah, Batman. 873 00:55:10,940 --> 00:55:15,013 Anda tidak akan mau ketinggalan saat-saat terakhir dalam hidupmu. 874 00:55:15,312 --> 00:55:17,553 Leo, dengarkan aku. saya... 875 00:55:17,614 --> 00:55:19,093 Leo sudah pergi. 876 00:55:19,215 --> 00:55:21,661 Yang ada hanya Jubah Merah. 877 00:55:23,987 --> 00:55:26,399 Saya minta maaf. Biarkan saya membantu Anda. 878 00:55:26,756 --> 00:55:29,862 Terlambat. Anda tidak menyelamatkan saya. 879 00:55:29,926 --> 00:55:32,497 Dan tidak ada yang akan menyelamatkanmu. 880 00:55:32,996 --> 00:55:37,945 Melihat! saya telah memperbaikinya apa yang kamu hancurkan. 881 00:55:50,246 --> 00:55:51,953 Menderita dolar pasir! 882 00:55:52,015 --> 00:55:54,495 Aku tahu kamu hantu, tapi tenangkan dirimu. 883 00:55:54,584 --> 00:55:56,257 Scott yang hebat, itu dia! 884 00:55:56,386 --> 00:55:57,865 Bagaimana mungkin aku tidak mengetahuinya? 885 00:56:02,525 --> 00:56:04,368 Fred. Rencana. 886 00:56:04,494 --> 00:56:05,598 Oke oke. 887 00:56:05,662 --> 00:56:07,573 Shagg, Scoob, kamu... 888 00:56:07,630 --> 00:56:09,735 Umpannya? Mengejutkan. 889 00:56:11,234 --> 00:56:12,338 Hmm. 890 00:56:28,118 --> 00:56:29,791 Nyalakan dehidrator. 891 00:56:40,063 --> 00:56:41,542 Itu hanya debu. 892 00:56:41,731 --> 00:56:44,268 Ini semua mulai masuk akal sekarang. 893 00:56:46,302 --> 00:56:49,078 Hanya ada satu penjahat siapa yang bisa bertanggung jawab. 894 00:56:50,273 --> 00:56:51,343 Perhatikan ini. 895 00:56:52,709 --> 00:56:54,848 - Mustahil! - Aku tidak percaya. 896 00:56:54,911 --> 00:56:57,255 Percayalah! Kita harus memperingatkan Batman! 897 00:56:57,480 --> 00:56:59,460 Batman. 898 00:57:02,652 --> 00:57:05,132 Dia telah ditangkap. Kita harus membantu. 899 00:57:05,722 --> 00:57:08,601 Bagaimana? Kami diinginkan oleh setiap petugas polisi, penjahat, 900 00:57:08,658 --> 00:57:10,467 dan pahlawan super di Gotham. 901 00:57:12,028 --> 00:57:14,065 - Hmm. - apa itu, Fred? 902 00:57:14,397 --> 00:57:15,398 Rencana B. 903 00:57:15,598 --> 00:57:17,600 Dan "B" untuk "Bat." 904 00:57:18,568 --> 00:57:19,945 asyik. 905 00:57:22,505 --> 00:57:24,382 Aquaman, buat dia terganggu. 906 00:57:24,541 --> 00:57:26,487 Baik, sobat tua. 907 00:57:26,776 --> 00:57:30,451 Saya akan salah mengarahkan penjahat jahat itu. 908 00:57:30,847 --> 00:57:32,622 Hai, sobat. 909 00:57:32,749 --> 00:57:35,093 Jangan terlalu terburu-buru dengan tombol itu. 910 00:57:35,251 --> 00:57:37,390 Bagaimanapun, pencurian adalah satu hal, 911 00:57:37,620 --> 00:57:38,724 tapi ini... 912 00:57:38,988 --> 00:57:41,491 Tidak ada jalan keluar. 913 00:57:41,825 --> 00:57:43,566 Ah, ya, jalan keluarnya. 914 00:57:43,626 --> 00:57:47,597 Itu mengingatkanku pada waktu yang dibuat Mera casserole isi cumi-cuminya yang terkenal. 915 00:57:47,797 --> 00:57:51,301 Oh, sayangnya, cumi-cumi itu telah menjadi buruk dan... 916 00:57:51,367 --> 00:57:55,008 Uh-uh-uh. Tidak ada trik, Ksatria Kegelapan. 917 00:57:58,975 --> 00:58:01,546 Dan sekarang, Batman sayang, 918 00:58:02,245 --> 00:58:05,818 giliranmu untuk tersebar dimana-mana. 919 00:58:16,993 --> 00:58:20,497 Demikianlah berakhirnya detektif terhebat di dunia. 920 00:58:26,903 --> 00:58:28,905 Dan apa yang tersisa dari Kota Gotham 921 00:58:28,972 --> 00:58:32,749 akan menjadi dunia kriminal untuk melakukan sesukanya. 922 00:58:35,378 --> 00:58:36,379 Apa? 923 00:58:36,646 --> 00:58:38,990 Hentikan ini disintegrasi yang bejat, 924 00:58:39,048 --> 00:58:41,085 dasar lalim yang kejam. 925 00:58:48,825 --> 00:58:51,237 Geng Kelelawar telah tiba. 926 00:58:51,794 --> 00:58:55,742 Bersiaplah untuk menghadapi palu keadilan! 927 00:58:59,102 --> 00:59:01,378 Seperti, um, apa selanjutnya? 928 00:59:13,950 --> 00:59:14,985 Hah? 929 00:59:17,253 --> 00:59:18,596 Memalukan! 930 00:59:18,721 --> 00:59:21,065 Nah, itulah yang saya sebut sebagai pintu masuk. 931 00:59:21,791 --> 00:59:23,634 Lebih banyak gangguan! 932 00:59:31,534 --> 00:59:33,844 Jeper! Dia berubah menjadi penjahat Kelelawar. 933 00:59:33,937 --> 00:59:35,007 Apa yang kita lakukan? 934 00:59:38,207 --> 00:59:39,743 Berlari! 935 01:00:44,340 --> 01:00:47,753 Seperti, bukankah seseorang seharusnya untuk mengatakan "sesuatu yang suci" tentang saat ini? 936 01:00:48,144 --> 01:00:52,183 Oh, um... Suci dikelilingi oleh penjahat Kelelawar! 937 01:00:52,515 --> 01:00:53,687 MM. Kurang tepat. 938 01:00:53,950 --> 01:00:57,295 Coba, Pertahanan Terakhir Holy Custer, Batman! 939 01:00:57,453 --> 01:00:59,160 Bagaimana kamu bisa begitu pandai dalam hal ini? 940 01:00:59,389 --> 01:01:00,424 SEKARANG! 941 01:01:06,796 --> 01:01:08,833 - Hah? - Cobalah 942 01:01:08,898 --> 01:01:10,900 dari dehidrator Kelelawar. 943 01:01:31,854 --> 01:01:34,130 Ini dia. Kerja bagus, teman-teman. 944 01:01:34,190 --> 01:01:36,101 Pastikan Anda mendapatkan setiap butir. 945 01:01:39,962 --> 01:01:41,532 Sepertinya kita melewatkan pestanya. 946 01:01:41,764 --> 01:01:43,004 Kita semua melakukannya. 947 01:01:44,567 --> 01:01:48,071 Butuh beberapa saat bagi saya untuk menggali diri saya sendiri dari bawah semua puing-puing itu. 948 01:01:49,205 --> 01:01:51,185 Sekarang, untuk membuka kedoknya. 949 01:01:51,574 --> 01:01:53,952 Hanya saja tidak ada topengnya untuk melakukannya kali ini. 950 01:01:54,343 --> 01:01:55,617 Izinkan saya. 951 01:01:56,846 --> 01:02:02,353 Amati, Jubah Merah sebenarnya adalah Clayface. 952 01:02:02,752 --> 01:02:05,323 Nama aslinya adalah Basil Karlo, 953 01:02:05,388 --> 01:02:08,267 seorang aktor yang bertransformasi menjadi tanah liat hidup 954 01:02:08,357 --> 01:02:10,530 dan bisa membentuk dirinya menjadi apa saja. 955 01:02:10,793 --> 01:02:11,965 Atau siapa pun. 956 01:02:12,228 --> 01:02:14,640 Itu sebabnya telepati saya tidak menjemputnya. 957 01:02:15,298 --> 01:02:16,936 Tapi karena motif apa? 958 01:02:17,667 --> 01:02:19,977 Saya mengambil strain bakteri korosif. 959 01:02:20,069 --> 01:02:23,915 Tubuhku hancur, semakin sulit untuk mempertahankan bentuk tubuh saya. 960 01:02:24,207 --> 01:02:26,813 Lebih mudah untuk berpisah menjadi beberapa bagian. 961 01:02:27,243 --> 01:02:28,779 Pernah ke sana, lakukan itu. 962 01:02:30,379 --> 01:02:32,518 Tapi bagaimana bisa bantuan mesin teleportasi? 963 01:02:32,882 --> 01:02:34,384 Saya ditawari obatnya. 964 01:02:34,450 --> 01:02:36,487 Hanya peran akting lain, kurasa. 965 01:02:36,719 --> 01:02:39,427 Yang harus saya lakukan hanyalah membantunya dengan mencuri isotop 966 01:02:39,489 --> 01:02:41,332 dan menjebak kalian, anak-anak. 967 01:02:41,624 --> 01:02:42,728 Bantu siapa? 968 01:02:42,792 --> 01:02:45,204 Pelaku sebenarnya di balik seluruh plot ini. 969 01:02:45,528 --> 01:02:46,768 Teka-teki. 970 01:02:46,829 --> 01:02:48,172 si teka-teki? 971 01:02:49,732 --> 01:02:52,736 Begitu dia memiliki mesin itu, dia akan menyerahkan obatnya. 972 01:02:53,035 --> 01:02:55,641 Saya kira dia hanya berakting juga. 973 01:02:55,872 --> 01:02:59,376 Baiklah. Coba tebak, anak-anak tidak bersalah atas apa pun. 974 01:02:59,776 --> 01:03:02,279 Kecuali mungkin selera fashion yang buruk. 975 01:03:03,279 --> 01:03:06,783 Oke, ayo ambil ini bola lumpur kembali ke Blackgate. 976 01:03:08,818 --> 01:03:10,957 Aku hampir merasa kasihan padanya. 977 01:03:11,654 --> 01:03:13,190 Dia akan terhidrasi sepenuhnya, 978 01:03:13,256 --> 01:03:15,964 setelah dia kembali dengan selamat di balik tembok penjara. 979 01:03:16,159 --> 01:03:18,002 Sekarang, lihat di sini, kawan tua, 980 01:03:18,161 --> 01:03:22,507 bagaimana Riddler bisa mengaturnya rencana yang begitu rumit dari Arkham? 981 01:03:23,466 --> 01:03:25,878 Karena The Riddler tidak pernah ada di Arkham. 982 01:03:26,035 --> 01:03:27,070 Jinki! 983 01:03:27,236 --> 01:03:29,273 Wow! Saya tidak mengerti. 984 01:03:29,572 --> 01:03:30,607 Memalukan! 985 01:03:30,673 --> 01:03:32,346 Oke, saya benar-benar bingung. 986 01:03:32,909 --> 01:03:34,217 Zoink! 987 01:03:39,015 --> 01:03:40,119 Batman ke Arkham. 988 01:03:40,349 --> 01:03:41,953 Arkham di sini, Batman. 989 01:03:42,118 --> 01:03:44,962 Periksa narapidana di sel DC-140. 990 01:03:46,422 --> 01:03:48,095 Riddler masih di selnya. 991 01:03:48,591 --> 01:03:49,661 Periksa lagi. 992 01:03:58,334 --> 01:04:00,541 Apa? Arkham ke Batman. 993 01:04:00,603 --> 01:04:02,480 Itu bukan Riddler. Itu... 994 01:04:02,538 --> 01:04:04,518 Umpan Clayface lainnya. 995 01:04:04,740 --> 01:04:06,481 Lalu dimana dia? 996 01:04:06,576 --> 01:04:07,850 Lebih dekat dari yang Anda kira. 997 01:04:09,946 --> 01:04:12,392 Saya percaya kalian anak-anak berhutang pada pengungkapan yang sebenarnya. 998 01:04:14,016 --> 01:04:15,495 si teka-teki? 999 01:04:17,453 --> 01:04:19,023 Oke, sekarang ini menjadi mubazir. 1000 01:04:19,755 --> 01:04:22,964 Menakjubkan! Berapa lama dia menyamar sebagai Pertanyaan? 1001 01:04:23,159 --> 01:04:24,797 Sejak pertengkaran kami di bank. 1002 01:04:36,405 --> 01:04:38,908 Jadi Clayface berpura-pura menjadi The Riddler. 1003 01:04:38,975 --> 01:04:41,922 Memberi The Riddler kesempatan untuk menyergap Pertanyaan itu. 1004 01:04:41,978 --> 01:04:43,514 Sebuah permainan cangkang yang sempurna. 1005 01:04:44,080 --> 01:04:46,924 Berkobar! Bagaimana kabarmu? selesaikan itu, kawan? 1006 01:04:47,149 --> 01:04:49,857 saya tidak melakukannya. Saya terlalu terganggu oleh Jubah Merah Tua 1007 01:04:50,920 --> 01:04:52,490 dan rasa kegagalanku sendiri. 1008 01:04:55,157 --> 01:04:57,159 Itu milik Aquaman keterampilan pengamatan yang tajam 1009 01:04:57,460 --> 01:04:59,440 yang memperhatikan Pertanyaan berubah sikap. 1010 01:04:59,629 --> 01:05:00,767 Apa apa? 1011 01:05:00,963 --> 01:05:03,944 Oh benar. Ya, tentu saja, sobat tua. 1012 01:05:04,100 --> 01:05:05,306 Jangan sebutkan itu. 1013 01:05:05,368 --> 01:05:07,370 Kami para detektif harus tetap bersatu. 1014 01:05:08,804 --> 01:05:09,942 eh... 1015 01:05:10,806 --> 01:05:14,583 Rasanya aneh kalau kami tidak melakukannya menyelesaikan kejahatan atau bahkan menyelesaikannya. 1016 01:05:15,044 --> 01:05:17,581 Ya, mungkin kamu benar pertama-tama, Batman. 1017 01:05:17,780 --> 01:05:19,589 Kami belum siap untuk liga besar. 1018 01:05:19,682 --> 01:05:21,559 Sebenarnya, Anda sudah lebih dari itu mendapatkan tempatmu 1019 01:05:21,617 --> 01:05:22,960 di tim Analis Misteri. 1020 01:05:23,219 --> 01:05:25,665 Saya tidak akan membukanya kembali atau menyelesaikan kasus ini sama sekali 1021 01:05:25,888 --> 01:05:27,925 kalau bukan karena kamu ikut campur, anak-anak. 1022 01:05:30,192 --> 01:05:33,435 Oke, Riddler, ini waktunya menjemputmu kembali ke selmu di Arkham. 1023 01:05:33,796 --> 01:05:36,606 Dan kalau dipikir-pikir, aku hampir lolos... 1024 01:05:36,799 --> 01:05:40,440 Tunggu. Aku lolos begitu saja. 1025 01:05:40,736 --> 01:05:42,113 Apa yang kamu bicarakan? 1026 01:05:42,271 --> 01:05:44,148 Satu teka-teki terakhir. 1027 01:05:44,473 --> 01:05:48,319 Bagaimana momen ini seperti akhir pertandingan tinju? 1028 01:05:48,511 --> 01:05:51,048 Karena sarung tangannya lepas! 1029 01:05:59,822 --> 01:06:00,926 Kejar dia! 1030 01:06:03,125 --> 01:06:05,298 Di akhir baris, Anda menyesatkan pembuat kata. 1031 01:06:05,361 --> 01:06:07,238 Anda dan preman Anda kalah jumlah. 1032 01:06:08,164 --> 01:06:10,201 Permainan ini baru saja dimulai. 1033 01:06:10,299 --> 01:06:12,643 Anda harus tahu itu jawaban dari setiap teka-teki 1034 01:06:12,735 --> 01:06:14,146 adalah yang lebih besar. 1035 01:06:35,224 --> 01:06:39,434 Dengan perangkat ini, saya bisa menebak-nebak kotamu yang berharga terlupakan. 1036 01:06:39,495 --> 01:06:42,476 Itu bisa menguap seluruh bagian Gotham. 1037 01:06:42,531 --> 01:06:44,101 Saya hanya perlu memilih target, 1038 01:06:44,166 --> 01:06:47,943 tekan tombol, dan zap! Itu hilang selamanya. 1039 01:06:54,577 --> 01:06:55,954 Pertama... 1040 01:06:57,513 --> 01:06:59,891 Ucapkan selamat tinggal pada Balai Kota. 1041 01:07:00,850 --> 01:07:02,955 - Beri aku teka-teki ini. - Apa? 1042 01:07:03,019 --> 01:07:04,293 Apa yang baru saja menimpamu? 1043 01:07:08,591 --> 01:07:11,231 Jawab? Pertanyaannya. 1044 01:07:26,008 --> 01:07:27,851 Pertanyaannya, turunkan perisainya! 1045 01:07:29,945 --> 01:07:31,720 Itu tidak berhasil. 1046 01:07:36,719 --> 01:07:38,892 Ah, kita harus mematikannya. 1047 01:07:38,954 --> 01:07:41,161 Saya khawatir ini adalah reaksi berantai. 1048 01:07:41,223 --> 01:07:42,702 Itu tidak bisa dihentikan. 1049 01:07:42,758 --> 01:07:44,829 Batman, kamu harus menghancurkannya! 1050 01:07:46,262 --> 01:07:48,264 Batman. 1051 01:07:49,398 --> 01:07:52,208 Suara itu. Bagaimana saya masih bisa mendengarnya? 1052 01:07:53,102 --> 01:07:54,479 Saya tidak mendengar apa pun. 1053 01:07:54,703 --> 01:07:55,943 Saya juga tidak. 1054 01:07:56,472 --> 01:07:58,611 - Aku mendengarnya. - Kamu melakukannya? 1055 01:07:59,208 --> 01:08:00,482 Dan lihat itu. 1056 01:08:02,478 --> 01:08:03,821 Banger dan tumbuk! 1057 01:08:03,879 --> 01:08:06,155 Sepertinya laki-laki. 1058 01:08:06,215 --> 01:08:08,923 Saya tahu siapa orangnya. Kita perlu membalikkan polaritasnya. 1059 01:08:13,456 --> 01:08:15,800 Mustahil! Sudah terlambat, Batman. 1060 01:08:15,858 --> 01:08:18,031 Itu bukan tidak mungkin. saya dapat membantu. 1061 01:08:18,360 --> 01:08:20,840 Shaggy, Fred, Daphne, Detektif Simpanse, 1062 01:08:20,896 --> 01:08:22,739 balik setiap relai lainnya untuk membalikkan pentahapan. 1063 01:08:26,001 --> 01:08:27,947 Aku hanya ingin mengatakan ini sungguh menggelitik. 1064 01:08:28,003 --> 01:08:29,539 Dan tidak dalam cara yang baik. 1065 01:08:42,751 --> 01:08:44,628 Batman. 1066 01:08:48,290 --> 01:08:49,633 Tidak bisa mendapatkan leverage. 1067 01:08:55,798 --> 01:08:56,833 Tergelincir. 1068 01:09:09,078 --> 01:09:10,989 Buru-buru! Ini akan kelebihan beban! 1069 01:09:30,633 --> 01:09:33,739 -Batman? - Hmm. 1070 01:09:40,943 --> 01:09:43,184 aku masih hidup? 1071 01:09:43,245 --> 01:09:46,158 Leo Scarlett. Selamat Datang di rumah. 1072 01:09:51,220 --> 01:09:52,460 Aah... 1073 01:09:52,521 --> 01:09:54,296 Pertemuan pertama Anda dengan mesin 1074 01:09:54,356 --> 01:09:56,597 membuat Anda selaras dengan frekuensi teleporter. 1075 01:09:56,659 --> 01:10:00,664 Tapi hanya ketika Anda berada di dekat isotop digunakan pada perangkat aslinya. 1076 01:10:00,963 --> 01:10:03,443 Itu sebabnya saya terus mendengar dia di TKP. 1077 01:10:03,933 --> 01:10:05,139 Itu dia. 1078 01:10:05,234 --> 01:10:06,269 Profesor Scarlett. 1079 01:10:06,335 --> 01:10:09,509 Terima kasih, Tentara Salib Berjubah, karena menyelamatkan anakku. 1080 01:10:12,074 --> 01:10:14,020 Aku tidak bisa mengembalikanmu tahun-tahun yang telah hilang, 1081 01:10:14,076 --> 01:10:16,386 tapi saya yakin masih banyak lagi yang akan terjadi. 1082 01:10:20,716 --> 01:10:25,062 Jadi, Kelelawar, bagaimana rasanya agar kasusmu yang belum terselesaikan terselesaikan? 1083 01:10:25,254 --> 01:10:27,530 Rasanya enak. 1084 01:10:28,057 --> 01:10:30,128 Tapi aku tidak bisa melakukannya tanpa teman-temanku. 1085 01:10:30,192 --> 01:10:31,967 Terutama Scooby dan kawan-kawan. 1086 01:10:32,461 --> 01:10:36,773 Anda menyadari hal itu menyisakan dia serangkaian kasus yang terselesaikan, bukan? 1087 01:10:36,899 --> 01:10:38,674 Berprestasi. 1088 01:10:38,801 --> 01:10:40,712 Tidak akan ada lagi tempat tinggal bersamanya sekarang. 1089 01:10:40,803 --> 01:10:42,840 Seolah-olah ada sebelumnya. 1090 01:10:46,842 --> 01:10:50,346 Misteri Dimasukkan, kamu mengisi setelan itu dengan baik. 1091 01:10:50,412 --> 01:10:53,120 Ah, sial. 1092 01:10:53,749 --> 01:10:56,457 Ah, akhirnya kita bisa bersantai. 1093 01:10:56,852 --> 01:10:58,422 Tidak, jangan takut. 1094 01:10:58,487 --> 01:11:00,626 Malam ini adalah malam terakhir kami di Gotham. 1095 01:11:00,923 --> 01:11:02,061 Oh... 1096 01:11:03,025 --> 01:11:04,834 Lalu sampai petualangan kita berikutnya. 1097 01:11:05,094 --> 01:11:07,404 Ini merupakan suatu kehormatan, Misteri Digabungkan. 1098 01:11:10,399 --> 01:11:14,575 Sebenarnya, masih ada satu misteri yang tersisa yang akhirnya kita pecahkan. 1099 01:11:14,637 --> 01:11:16,810 Pertanyaan terbesar dari semuanya, 1100 01:11:16,872 --> 01:11:18,283 "Siapa Batmannya?" 1101 01:11:18,340 --> 01:11:20,820 Dan kami akhirnya menemukan jawabannya. 1102 01:11:20,976 --> 01:11:22,353 Mmm-hmm. 1103 01:11:25,080 --> 01:11:26,684 Oh, ini seharusnya bagus. 1104 01:11:26,749 --> 01:11:32,995 Batman adalah yang paling hangat, paling baik hati, jiwa paling besar hati yang pernah kami temui. 1105 01:11:33,155 --> 01:11:35,066 Sebuah boneka kelelawar yang sangat besar. 1106 01:11:35,591 --> 01:11:37,036 Ah... 1107 01:11:38,127 --> 01:11:40,334 Maka saya harap Anda akan melakukannya simpan itu untuk dirimu sendiri. 1108 01:11:40,496 --> 01:11:43,170 Dunia kriminal akan mengadakan hari lapangan jika mereka tahu. 1109 01:11:43,399 --> 01:11:45,242 Rahasiamu aman bersama kami. 1110 01:11:45,634 --> 01:11:47,307 Tidak ada janji. 1111 01:11:49,271 --> 01:11:51,945 Saya hampir lupa, camilan kelelawar untuk Scooby. 1112 01:11:52,041 --> 01:11:53,611 - Kamu sudah mendapatkannya. - Ya! 1113 01:11:57,680 --> 01:11:59,318 Hmm. 1114 01:12:03,485 --> 01:12:06,694 Suci Scooby-Dooby-Doo, Batman! 1115 01:15:03,232 --> 01:15:04,233 Bahasa Inggris - SDH